他在心里冷笑，原来是个不识货被人骗的暴发户外国佬。
女人挑起一侧的眉毛，笔筒在桌上转了半圈，她凑近脸，看到摇滚歌手穿的破洞巫师袍上写着一行小字。
佐科笑话店。
“我知道了。”她说，“给我拿一只笔筒，不要图案，深色……结实的。”
最后她干脆用法语说了起来，“不要你们店里有商标的包装袋，不要蝴蝶结和包装纸，现在去找，我在这儿等着你。”
麦迪安特点头称是，转身去仓库里拿了一个去年的囤货。
法国妞抱着臂，并没有接过来的打算。
“别糊弄外国人，先生，去你楼上的屋子里拿，你知道是什么意思。”
麦迪安特僵了片刻，额上隐隐渗出冷汗，不过很快的，他的脸上终于露出了真正能称之为笑容的笑容，他微微佝偻着腰，从柜台下的抽屉里拿出一副雪白的手套戴上，保持着这个姿势上了二楼。
家养小精灵从一扇窄门里走出来，手里端着一个巨大的银托盘，上面放着一套茶具和几盘小点心，麦迪安特从楼上的镜子里看到法国妞挥了挥手，小精灵恭敬地低下了头，像它出现时一样悄无声息地消失了。
这次麦迪安特先生在上面待了有一会儿才下来，手里捧着一个黑色皮质的盒子，他打开给法国妞看，铅灰色的笔筒静静躺在丝绸内衬中间。
她伸出手，麦迪安特递上一只羽毛笔，一册厚厚的签名簿飘了过来，“您需要注册还是……”
“约瑟夫·赫尔墨斯·罗齐尔。”
签名簿自己翻起页，羽毛笔从她手中飞起来，悬在签名簿停下来的那一页上方，麦迪安特躬着腰，深陷在眼眶里的灰眼睛紧紧盯着她，只要羽毛笔有一点迟疑，他就把这个目中无人的法国妞扔到大街上。
但是它没有。
羽毛笔在纸上刷刷签下了罗齐尔先生的名字，紧接着纸上浮现出了一笔不小的数目。
“欢迎您再来。”麦迪安特深深弯下了腰，他看着法国妞的背影，心里盘算着，难道是罗齐尔先生好事将近了？
那可得送点拿得出手的东西。
罗米拎着新买的笔筒，怀里还抱着一个，就这样挤进了佐科笑话商店，这里面的人流量仅次于蜂蜜公爵，她跌跌撞撞地挤到了老板的柜台前，留着两撇小胡子的中年男人站起来，圆滚滚的肚子顶着收银台。
“我来退货。”罗米把吵的那只放在收银台上。
“抱歉，这位小姐。”他笑呵呵地看着眼前的娃娃脸女孩，“一旦售出概不退换。”
“我不需要它。”罗米强调，“我找个了糟糕的跑腿贩子，他拿错了货，所以我要把它退掉，你可以拿去检查，是全新的，连道划痕都没有。”
“那也不行。”佐科笑话商店的老板的脾气比他的脸看起来硬气多了。他把笔筒从桌面上抬起来，震耳欲聋的歌声把店里的声音都压了下去，不少人都朝这边看了过来，罗米赶紧低下头拉低了帽檐，现在她的待办清单上加上了第五项。
把这个胖子打一顿。
“您瞧，多有趣，非常适合离轨特快的歌迷们。”他笑眯眯地说。
“我不是什么轻轨的歌迷。”罗米忍耐着说道，“而且我不想让它唱歌。”
“这很简单，您只需要对它说———”
“闭嘴！”
两道声线相似的声音在罗米和老板之间响起，罗米头都没转，火气倒是噌一下上来了。
“没错，就是说闭嘴。”老板快活地说。
罗米转身，弗雷德和乔治就在她身后站着，他们俩手里抱着一堆奇奇怪怪的东西，正等着付款，罗米和他们对上眼神，魔杖悄悄从袖中滑了出来。
乔治看着眼前灰蓝色眼睛尖下颏的女孩冲他们笑了一下，熟悉而陌生的感觉包围了他，他刚想转头问问弗雷德我们是不是在哪儿见过她，就看到孪生兄弟的眼神在女孩和摇滚乐笔筒之间转了几转，脸色瞬间变了。
“我们走！”
弗雷德抓起乔治拔腿就跑，东西撒了一地，罗米一咬牙，把钱袋扔给老板，“这些够了！”她紧跟着冲了出去。
“你怎么这么能跑！”弗雷德和乔治气喘吁吁，罗米在他们身后不到半步的地方，撑着树大口大口喘气。
“休战？”等气喘匀了，她问。
“没人跟你战过。”弗雷德说。
“是你一路追着我们俩打。”乔治说。
她和双胞胎一起向街里走去，弗雷德问：“你怎么出来了？”
乔治拿余光瞥着女巫糟糕的脸色，“从阿兹卡班吗？”