“加斯帕德？”她迟疑着问。
约瑟夫和青年对视一眼，“我就说她还记得你。”男人用法语对青年说。
“加斯帕德·艾德里安！”罗米尖叫一声，她朝瘦削的青年扑过去，被青年一把接住，犹嫌不够地转了个圈。
“你越来越像女孩了，罗米！”加斯帕德说。
“你越来越不像女孩了，加斯帕德！”罗米笑嘻嘻地用法语说，和幼年玩伴重逢让她心情大好，“你终于发现霍格沃茨才是世界上最好的魔法学校，决定从布斯巴顿退学了吗？”
“不要胡说。”加斯帕德捂她的嘴，“马克西姆夫人也来了，至于最好的魔法学校？明年我们就知道到底是哪所了。”
加斯帕德和约瑟夫交换了一个眼神。
罗米警觉地看着他们俩，“我讨厌这种只有我不知道将要发生什么的感觉——你问我法语就是为了他？”
加斯帕德故作失落地捂住了胸口，“只是‘他’？罗米，我是你小时候最好的朋友！”
“所以我不敢相信你到现在都没能掌握第二门语言。”
“我德语还不错，至于英语——”
“如果你能听懂，罗米。”约瑟夫说，“你可以试着和他用英语交流，现在我得走了，让加斯帕德带着你转转，明天还会有更多巫师来这儿的。”
“我还没搭好帐篷。”罗米闷闷不乐地拿鞋尖踢着地上的草皮。
“当然是波比。”约瑟夫转过头说，“我知道你一点都不会，罗米。”
加斯帕德扳住她的肩，在罗米抽出魔杖追上去之前把她带走了。
“天黑了，罗米，我们去看看那边的小摊在卖些什么闪闪发亮的小玩具……”
哈利、罗恩和赫敏围成一圈蹲在地上，三双眼睛追随着来来去去的各国巫师，嘴里念念有词。
弗雷德和乔治走过来，把弟弟当成一个支点，把胳膊肘搭在罗恩的头顶，在小弟弟抗议声中把他压得坐倒在地上之后才心满意足地在旁边坐下。
“你们在说什么？”弗雷德问。
罗恩拍掉乔治锲而不舍压在他肩头的手，“哈利和赫敏都在麻瓜世界长大，我们在评估这些巫师服装的麻瓜程度。”
“真是奇怪，”乔治说，“怎么什么评估都比珀西的坩埚听起来有意思。”
“那个呢？”弗雷德指着一个背对着他们的高个男人，一件黑色马甲紧紧绷在他身上，下摆掖进同样紧绷的喇叭裤，皮鞋敦实的粗跟陷进草地里。
“如果他马甲里面套件衣服，那还是很像麻瓜的。”哈利说，“要我说，百分之六十？”
“那也得看他套的是什么。”赫敏严谨地补充，“女士胸衣可不能算。”
他们和罗恩对视，不约而同地想到了排队接水时的老阿尔奇和他的印花睡裙，一起笑了起来。
“那那个呢？”乔治问。
哈利抬头看去，穿着全套的西装的青年拿着文件夹和体育司司长争论着什么，对方过于愉悦的态度让他的脖子和脸都因为焦灼变成了粉红色。
“这个我知道。”弗雷德把手里的假魔杖一丢，它在半空中变成了一只青蛙，不偏不倚地落在他们兄长的肩头，“百分之百的韦瑟比。”他说。
在卢多·巴格曼的高昂的笑声中他们迅速向营地另一边跑去。
“再晚一点——”
“珀西就会对着我们甩恶咒。”
几个人呢躲在一顶有花园的帐篷后，它周围还笼罩着淡淡的银光，罗恩伸手去摸花圃中的玫瑰，差点被藏在花苞中的尖牙咬掉中指的指甲。
“他可不会。”红头发男孩迅速地收回手，“魔法部有规定。”
赫敏却在韦斯莱家男孩的笑声中说：“但你们得承认，国际魔法合作司，至少是我们目前见到的几位，都把自己装扮得很像麻瓜。”
哈利赞同地点点头，尽管他们的司长和助理看起来像两个金融工作者，而克劳奇先生的副手穿得像是来看篮球赛的。
“克劳奇的副手，”弗雷德说，“我怎么觉得他和爸爸打招呼的时候总在看我们？”
“瑞瓦德先生？”乔治回想起那位棕头发的副司长，“我也觉得是，不过双胞胎确实不常见，一个比另一个更帅的双胞胎也不常见——”
“是啊，我确实比你帅一些。”弗雷德说。