“可以吗？”直子姬的态度相当强硬，千代就知道她在日本时那副柔和圆融模样是装的，她的直觉从不出错！
“应该……”
“不能‘应该’。要么别救，救这一次，反而等同于害我死得更惨……听说那绿光并没有多少痛苦，总比火烧要强些？如果没有这份证明，刽子手的名头那位好心人最起码也要担上一半。”
“这话也太可怕了，走出这道门我就会忘记掉。”普威特连连摇手，“哪怕找专业人士帮忙。”
千代不乐意了：“我不是说过吗？难道你忘了？火塔！”
“事实上我正是为这件事情而来，西园寺小姐。”普威特的发音字正腔圆，似乎回去苦练过了，“妄图袭击您的凶手抓到了，是日裔英国人，二代移民，从未踏足贵国。”
直子姬反而笑了：“即便如此，您也还不肯为我争取那张证明吗？未免太残忍了。”
“您早就猜到了？”千代大叫，说不好究竟是真凶的身份、还是直子姬的反应更令她惊讶。
“拙劣。”直子姬垂目微笑，随手剔了剔指甲。
千代只感到胸中一阵激荡，一颗心“砰砰”直跳。这到底是什么振奋人心的场合她不懂，但她就是——就是——
“您的脸很红。”普威特诚实地说。
“不关你的事！”千代凶巴巴，转向直子姬时声音又转小，“我去洗把脸。”
在浴室里她特意将水流拧得很小，因为迫切地不想屏蔽直子姬的声音。她听到直子姬和普威特聊起凶手：
“一问就招了，还挺自豪地说要为民除害……我们都以为凶手会隐姓埋名地躲藏甚至逃窜，但傲罗——就是警察——逮捕他时，他没事儿人一样在自己家店铺里看店！”
“幕后黑手呢？”
“这倒没说，可他的卧室里搜出很多信件，要知道您坐船往来两国的时间，我们的信使能跑一百多趟呢！”
“那么我还需要第二份证明，官方的，以便回去后进行一些政治上的报复。”
“这、这倒是应该的……那些信件如果能提取出什么铁证，我们也会通知您的。”
“那倒用不着，你们有你们的渠道与法子，我们有我们的，各凭本事，各算各的。”
“那凶手呢？”千代急火火地顶着一脸香皂沫子冲出来。
“死刑。”普威特干脆地说，“对没错，您可以这么理解。”
“痛吗？”
“不痛……吧？或许唯独这件事缺少一些反馈体验？”
“绿光？”
“不不不不不，那绿光其实是一种非常邪恶的……”
“我有个主意。”千代严肃地转向直子姬，眼睛眯着，香皂沫子快干了都不敢睁开，感到一张脸紧绷绷的，似乎比平常缩小了一圈儿，“先引渡他，然后让魔法使的联合会强迫阴阳寮秉公判处，您再借宫中贵人的手，命令乌帽子用上次那种火。”
普威特怔怔地看着她，仿佛从来不认识她一样。“贵国……容貌和品德成反比吗？”他没忍住脱口而出。
千代恶狠狠白了他一眼，但没生气——普威特是她什么人呢？有什么必要？
她只在乎直子姬。
直子姬也在看她，眼神直勾勾，里面充满了……玩味，与审视。千代感到眼睛里一阵刺痛，大抵是香皂沫子飞进去了，连忙又转回浴室洗净。等她再出来时，直子姬就又跟从前一样了。
“她开玩笑的。我们无权引渡一个英国人，无论他自认是哪里人。”她笑着解释，见千代出来，便比了个手势，示意她去弄些饮料，“那么，两份证明，我是否可以拜托给您？”
“第二份没问题，我会想办法送到您手上的。”千代听到普威特如此保证，“但第一份……他……唉……”
“看起来我要好好斟酌一下这份礼物了。”不知为何直子姬的声音里却充满笑意，一阵纸张甩动的脆亮响声，大概是拿起了那张订购单……千代出神地听着，没留意热水从暖瓶里越流越多，直淌了一桌子。等她手忙脚乱地收拾好，端着只能勉强算是温热的茶水回去时，直子姬已经拿着一支铅笔勾勾画画好一阵儿了。
“把那些最贵的都给他选上，吃了我们这么大礼，不好意思不为我们办事。”千代依在直子姬身边瞎出主意。 ', ' ')