他抓起自己的手机，输入这几个词，记忆里还有“长人”、“比尔”和“舔罐”。然而，搜索了半天，愣是没找到合适的结果。一搜“比尔”（bill），就跳出一些账单；搜“舔罐”（licking-tin），就都是润唇膏广告。就在哈利关手机准备放弃的时候，突然，脑子里灵光一闪，
哈利重新滑开手机，把这几个词输进搜索栏，再加上“meaning in denmark”。在筛掉一些毫无关联的网页后，他终于找到了靠谱的解释——
「“笨摸”“舔罐”“长人”“金火”和“比尔——玩朋友”，是丹麦孩子对五个指头所起的绰号。
大拇指摸东西不灵活，所以叫做“笨摸”；
二指常常代替舌头伸到果酱罐里去舔东西吃，所以叫“舔罐”；
四指因为戴戒指，所以看起来像有一道金火；
小指叫做“比尔——玩朋友”，因为它什么用也没有。」
原来是这个样子。
之前喝啤酒粥和陪小玛丽玩跳鹅的时候，哈利就思考过这个问题。虽说梦里的安徒生世界只有三个大小形状各异的岛屿，看上去和丹麦没什么关系，但毕竟安徒生是丹麦作家。如今看来，他猜得不错，童话世界确实是有丹麦背景的，至少也是北欧背景，不然也不会有跳鹅这种玩具。
但是故事里的丹麦人又怎么会说英语呢？
“所有的大地都被凤凰光辉覆盖过，因此你们就像巴别人一样，不会遇到语言的障碍。”
他想起梦神临别时的话，轻轻皱了皱眉。所以，这都是和最开始那只彩羽凤凰洒下的光辉有关？这算什么，自动语音翻译机制？
沉迷于读故事和神游的哈利全然没有注意到时间，等到他终于回过神来，离十一点熄灯就只有五分钟了。他暗骂一句，匆忙换衣去洗漱。真是起床也急，睡觉也急……
——————tbc——————
*关于五个手指昵称的解释，原封不动源自叶君健老师的《安》。
--------------------
第20章 好心人