一个看样子上了年纪的棕发男人坐在沙滩上，手里握着一瓶朗姆酒。他用牙齿咬开了瓶盖，咕嘟咕嘟喝了一大口，望着大海。哈利思索了一阵，走过去，在他旁边装作随意地坐下。
“嗨，”哈利说，在尴尬来临之前快速伸出了自己的手，“我是哈利。”
“多尔，”男人爽快地握住了那只手，哈利感觉到他的皮肤十分粗糙。他将酒瓶举到哈利面前，示意他喝一点儿，哈利微笑着摆手婉拒。鸟儿在空中盘旋，从浅滩飞往深海的方向。
“那么，”多尔将男孩打量了一番，“你是从昨天那条船上来的？”
“你可以这么说。”哈利点点头。
“富有的人，不是吗？”多尔朝沉船的方向举起酒瓶，“世界喜欢使辉煌黯然失色。”
哈利低下头。他不太想回忆起这些。
“我们见过很多这样的事，特别在秋天......”多尔说，“你知道这片海叫什么吗？”
“金银海。”哈利记着那张地图。
“不错，金银海......从前圣沙镇还繁荣的时候，这片海域就是居民的宝库，就连搁浅的小渔船上也都散落着黄金......可惜啊，你再看不到那样的情景。”
哈利抬眼，注意到这人的两鬓已经斑白。多尔喝了一大口酒，空空地望着前仆后继的海浪，海风吹开薄衬衫的领口，那里挂着一串小小的十字架项链。
朗姆酒的飘香和鱼腥味交融在一起，哈利吸吸鼻子，决定试着打探打探。
反正总要有个开始。
“抱歉，如果有冒犯......但是，你知道任何关于金苹果的事吗？”哈利忐忑地问完，又补充了一句：“显然，我在寻找这样的东西。”
“苹果？”多尔奇怪地看了他一眼，“我们这像是会有苹果的地方吗？”
“不是，我的意思是——”
“哈利！”
有人打断了他。
哈利转过头，看见一个穿着棕色长裙的妇人牵着两个小孩向他走过来。直至她快到面前的时候，哈利才看清是那位卖花的母亲和她的一儿一女。多尔只看了他们一眼，又喝起了酒。