*文中两段冰岛语歌词出自本章推歌。
*“浮木寻岸”这个是作者自己的说法,指的是公元874年英格尔夫·阿纳尔松在靠近冰岛的时候将两个木枕扔进海里,决定它们飘到哪里就在那里上岸(认为这是某种上帝的引导和祝福)——这两块木枕最后在西边的一个港湾停下,也就是后来的雷克雅未克。
泠:我第一次认识冰岛这个地方是因为从前的同学非常向往那里,第二次则是因为在□□尔兰修道院的研究,那大概是2018年的时候。四年过去,就在当下写这章的关口,我又再次拾起了当年未完全展开调查的课题,算是一个很美丽的巧合吧~
这章歌单里的匹配音乐是《sjonarspil》,但星期二写的时候无意听到了benjamin francis leftwich的《super 8 eyes》,觉得太美太美了,而且很适合旅途的氛围和黄昏,顺带给大家推荐一下~(这首歌云音乐的中文翻译不是很准,有点可惜的地方)。
第54章 月下玫瑰
傍晚的风在归家途中徐徐吹着,吹过街边淡蓝色的勿忘我。
这些灵巧、恬静的花儿是种在酒桶里的,有温暖的土壤环抱,根茎处浸着微甜的酒香。每当维纳斯提着裙摆经过之时,酒桶上方的一扇方窗就会打开来,从中探出一个女孩的头,还有一个铁制喷壶。这天,她又一次探出身子来浇水,抬眼望见一些人从城门口进来了——
赶着马车运粮的商人、背着一大筐铁具的工匠,还有两个穿着旧衣服的、有点纤瘦的男孩。
哈利,还有德拉科,他们慢慢走进这个小城里,四下张望。青灰色的石块一个紧挨一个,铺开眼前五人宽的街道。黑发男孩的耳朵动了动,在嘈杂的吆喝和马蹄声中,听见一阵空灵的、精灵奏乐般的声响。抬头一看,只见前方连排小屋的某扇窗户下吊着一个木头做的长方形小箱子,上面绷紧了几根蛛丝般的弦——那抚过鲜花的风飞到这里,顺带拨响了它。
哈利想象过临月湾是什么样子的,但真的见到的时候,仍为它的繁闹和美丽感到惊讶。来来往往的男人女人,路边紧紧相连的房屋,有小贩在街上叫卖水果,面前的篮子里盛满了葡萄、苹果还有甜柚:“苹果?要苹果吗——”
“等等等等!我来了!”一个十二三岁的男孩气喘吁吁地奔跑着,边喊边向开往城门的拉货马车挥手,“等等——别走!喂——喂!”
车上赶着马的、看样子像是他哥哥的人哧哧笑开了颜,悠悠然哼着歌。
“打扰一下。”
经过卖水果的商人之时,哈利稍稍弯腰,开口询问,“请问这里有旅馆吗?”
“旅馆?有啊,”男人正给上一位客人装着苹果,伸手指了指,“从这里一直向东走下去,看到鞋匠铺招牌的时候拐弯向北,过不了多久就到了,城中心就一家呢——要苹果吗?”
男孩摆摆手,向他道了谢。
鞋匠铺……鞋匠铺……鞋匠……
哈利仔细看着街边的每一个门店,默不作声地走着。一个提花篮的小女孩站在街头,看到有人来了,怯生生递上一束扎好了的玫瑰。