那些始终亮丽的色彩，从初遇开始便朦朦胧胧存在的东西，忽然变得顺理成章——入睡之前的斗争、心里原以为打好的小算盘，都在见到这个人的每一眼碎得七零八落。
而这趟旅行就此变了意味。
穿过那些小巷，让过几个乱跑的孩子，他们终于找到了那家有着黑色木门和红色砖墙的旅店。不幸的是，柜台前的老板娘将将见到客人进门，便懒洋洋地宣告房间已满。
“哥本哈根来了许多学生，”那个长得像仓鼠一样的妇人说，“再过两天才走呢！”
哈利感到有些失望。就算他们已经习惯了寻找借宿的人家，就算现在怎么都不缺食物了，谁又不想在长途旅行后安安稳稳睡个好觉呢？
在乡间找地方借宿是一回事，在城市里又是另一回事。两个男孩随即站在旅店跟前，目光追随路上跑过的马车，一筹莫展。
这时，一个年轻女人从背后的门里走了出来。她裙子很旧，步伐匆匆忙忙，却在看见两个男孩的那刻停下了脚步，眨眨眼睛。
“第一天来？”她问。
“啊……是。”哈利缓缓回答，被她肩上一只歪着头的金丝鸟吸引了注意力。
女人打量了他们几眼，像是在判断两人的来路，过不了多久便说：“我听见旅店里的对话了，真是恼人……让我带你们去一对好心夫妇那里吧，他们总是愿意帮助别人。”
哈利眼睛亮了一下。
他刚要开口说好，扭头却见德拉科正以警惕的目光看着这个陌生人。那只黄色的小鸟注意到了这点，从女人肩上飞起来，在她脑袋盘旋起来，对着德拉科喊叫：“吱！她说的是实话！吱吱！好心夫妇！是好人！”
德拉科拧起了眉头，似乎在想陌生小鸟和陌生人类的话究竟哪个更可信一些……
女人等待着他们的答复，同时不停瞥着街尾，像是要急着去哪里或者见什么人。哈利和德拉科交换了几个眼神，后者像是进行了好一番思想斗争，最终半信半疑点了点头。金丝鸟看上去十分高兴，扇扇翅膀又飞高了一些，唱起轻快的歌谣——
“贫穷的鸟儿蹒跚地走着，不稳地走着......
富贵的鸟儿歌唱地走着，喧闹地走着！
在真诚的爱情面前，无所谓困苦的艰难……”