“他们没有让你裸着去泡温泉，你只是需要……”她清了清嗓子，脸颊有点泛红，“…你只是需要把你所有衣服脱掉，洗个澡，然后再回到更衣室，把泳裤穿上。”
“那不是更糟！”罗恩这下没控制住自己的音量。
站在车尾的克鲁姆回头，疑惑地看过来。赫敏朝他尴尬地笑了笑，在罗恩不满的眼神中继续说：“我也不喜欢这样，罗恩。现在，我们可以有个计划——”
“我们？”
“不是我们——苏珊和我，你和哈利！我们在想，我们可以用浴巾给对方做个屏障，你们也是——除非你们想在马尔福面前脱光。”
一旁的哈利突然剧烈咳嗽了起来。
“抱歉……”他躬起了背，晃晃手里的塑料瓶，“水……咳咳……呛到了……”
“看到了吗？”赫敏同情地看了眼好友，“我们需要配合。”
罗恩思考了片刻，然后坐直腰板，煞有其事地转身抓住哈利的手臂——“哥们儿，我会非常感谢你的。”那神情严肃得像是在对待战友。
哈利胡乱点了点头，拧紧瓶盖。
好在，赫敏司令的指挥和“战友情谊”并没有排上多大的用场。进到更衣室后，哈利和罗恩就从泰勒那里学到了一种尽可能把自己遮起来的办法，即使这让他们看上去非常像油画里总是拽着条毛巾之类织物的女孩。更幸运的是，赫敏描述中更可怕的场景并没有发生，因为其他四个男孩被分到了隔着他们有十万八千里的储物柜。而哈利，他很快发现，在这样的环境里，确实没有人会有兴趣多看周围的人半眼。如果有的话，那么他们多半说的是英语。
赤脚走到室外，寒风激得哈利立刻打了个颤。罗恩在旁喊了一句“bloody hell”，赶紧下了水——没过几秒，他又叫了一次——这一次，后面反而多加了一个“烫！”
哈利跟着罗恩进入温泉，在三十八度的热水咬到脚趾时猛地停住，犹犹豫豫地做足了心理准备，才慢慢扶着岸边的石块，让身体没进那池蓝色的湖水里。他吸了吸鼻子，闻到一股淡淡的硫磺味，眼前一片白色。
“我不应该带着眼镜下来的……”哈利嘀咕道。
“你要折回去吗？”罗恩问。
哈利摇摇头，抬手擦擦镜片，反而在上面留下了一道道水渍。“那是赫敏吗？”他朝着人多的一块地方指了指，仍然看不太清楚。
“是……不是……”罗恩缓慢地回应着，忽然往反方向挪了挪，“这边，哈利。”
“但赫敏在——”
“这边！”
罗恩半个身子没进水里，往右边划去。哈利又擦了两下眼镜，望见左前方正和苏珊往“温泉泥”小屋挪去的赫敏，皱了下眉。