在这里，冬天永远不会结束；在这里，冰晶是迷宫里的多面棱镜。它映出好也映出坏，让视野无限延伸的同时，也叫人困在幻象中。
德拉科跟着哈利与侍女走入门后的空间，忽然感觉暖和不少。他为此稍稍愣了一下，随之意识到是背后这堵墙阻断了冰罅里的风。他这才得以将注意力从刺骨的寒冷上分散开，慢慢收起魔杖，抬头打量面前的事物。
参差不齐的冰柱从头顶垂下，犹如半透明的象牙。冰姑娘显然不喜过强的光亮，只在四壁上每隔十米安置了一个铃兰花形的油灯，里面的火焰静静燃烧着，照亮冰晶中的裂纹与气泡。
整个四方形的空间约有学校礼堂那么大，随处流溢着湖色的光缕。而在正中央，一个冰做的高背宝座上，宫殿之主正一动不动地凝视着来者。
冰姑娘是个貌美异常的女人。她披着瀑布般柔顺的雪白长发，裙子的颜色和周围的冰川很像，依据光线的变化时蓝时绿。她慵懒地坐在那里，手里把玩着那个星空纹样的玻璃瓶。
“所以，”她斜眼看着走来的两个男孩说，“你们是为那个糟老头来的？”
声音冰冷而低沉，与躺在地底的冰河如出一辙。哈利停在她的宝座前十步开外，不再向前。而德拉科甚至不想走到那里，只是远远地望着她身上散发出的绿光。
“你们有这东西，”冰姑娘拔开瓶盖闻了闻，“他曾经把这个洒在那棵老不死的松树上，叫它监视着我……”她嗤笑一声，从宝座上站起来，一步步向两人走近。德拉科注意到她的鞋子也是冰做的，透明的硬跟在地上敲出节拍平稳的脆响。
“那么——你们来这里做什么？糟老头的朋友？”
冰姑娘站在两人跟前，看上去饶有兴味。原本像是被偷走了声音的哈利终于缓过神来，轻咳一声后看向她手里的魔法牛奶。
“我们来这儿……我们来这儿寻找一样东西，路却埃先生嘱咐我们要找到的东西，一颗金色的苹果，”他的声音紧缩着，眼睛勉强对上端详着他的冰姑娘，“请问您见过那样的东西吗？接骨木树妈妈说她将它留在了这里。”
哈利顿了顿，又补充道：“二十六年前。”
还真是彬彬有礼……德拉科站在侧后方，嘲讽地想。从这个角度看去，他能看清哈利右边的半张脸。
只要不是看着他德拉科·马尔福，那双绿色的眼睛就会变得清澈；即使对面是传说中会害人的妖精，即使自己刚刚陪着他走过了那要人命的阶梯。
听到哈利的话，冰姑娘先是抬了抬下巴，而后转过身去，手指在玻璃瓶上轻轻摩挲。
“当然……”她背对着他们，喃喃道，“当然，我见过那东西。它就落在了我的宫殿外，装在一个漂亮匣子里，金光灿烂的。”
“你把它留下了吗？”哈利一听，紧跟着问道。
冰姑娘转过身来，头发披散在肩头——垂到膝盖。