纳西莎听到儿子的声音，猛地抬起了头。刚开始，德拉科甚至认不出她来——那张向来精致的面孔上，沾满了黑灰和湿滑的雨水泥泞。她的眼睛里布满血丝，本来湛蓝的眼睛像是蒙了一层深深的阴霾，变得模糊不清。看到德拉科之后，恐慌的神情飞速爬上她的脸庞。
“不！”她挣扎着扑向座椅上的黑发男人，被格雷伯克用力按住，“不要把他牵扯进来！让他走！我求你了，求求你——“
”闭嘴！“男人冷冷地说，面朝纳西莎，”如果你们有你姐姐一半有用，我也不至于这样。真可惜，那些光辉岁月......但没关系，我会夺回来的。“
说完，他再次站了起来，挥挥手让格雷伯克把人带回去。纳西莎怒吼一声，疯了似地想要挣脱——
“德拉科！德拉科——”
她绝望地望向儿子，被格雷伯克用手肘拦腰一捅，发出一声哽咽。德拉科见状也猛烈挣扎起来，“妈妈——”
“别动！死女人！”
格雷伯克冲着纳西莎大吼，没过几秒便把纳西莎拖了下去。德拉科盯着母亲消失的地方，一片空洞中依稀听到了哭泣声在楼道间回荡。
“真是抱歉，差点丢了我的礼仪。”
黑发男人步步走向呆站着的德拉科，向牵制着他的人抛了个眼色，后者随即撒开了手，退到一边去。
“还没做自我介绍呢。”
他站停在德拉科面前，大约一米的地方，伸出右手的手臂——上面纹着蛇形的刺青。
“汤姆·里德尔，很高兴认识你。”
--------------------
*精灵游戏：19世纪中叶在欧洲盛行的一种迷信：许多人围着桌子坐着，把手放在桌子上，桌子就会自动地动起来。据说这是因为“精灵”在暗中发生作用。（源自叶君健老师对《安》的注解）
*关于greyback为什么译为“格雷贝克”。小天狼星没有译作“西里斯”的原因在之前作说中已经解释过了，这里反而变成了音译是因为作者总觉得原著二马姐妹翻译叫“灰背”部分是为了凸显人物的狼人身份。本文中他不是狼人，所以便不采用这个翻译了。
第115章 刺青
德拉科感到很迷茫。这让他在短时间内忽略了吊在身边的、一个原本该让他感到难过和恐惧的死人。这位佣人在家呆了一年，除了答应家务外从来没有和他有过任何对话，却也是活着站在过他的视线中的。但此刻他却感受不到什么，只是注视着那只纹有刺青的手，脑海里回荡着母亲凄厉的哭喊。