“你姨妈曾经也给过我一个……类似的。”
忽然，像是意识到自己的失态，里德尔一下子坐直起来，收回目光。德拉科又低下头去，目光左右晃动几下后定在了膝盖某个点上。
“我……姨妈？”他反应了一阵，“你是说……是说……贝拉……贝拉……”
“贝拉特丽斯。你是真的不知道关于我的任何事，对吧？”
男人在桌上又扣了三下手指，放冷了眼神。
细密的汗珠从德拉科的鬓角溢出。他僵直在椅子上，失去了让身体任何一部分——包括嘴唇，包括眼角——动弹的能力。
“那么回去搜搜吧，搜搜我的名字，兴许还留下了些只言片语，”里德尔挥了挥手，让卡罗兄妹把德拉科带走，“搜搜看，也许那会帮助你做决定。拖延可不是什么好习惯，德拉科。”
所有人都齐齐盯着，盯着男孩踉踉跄跄站起来。他们露出志在必得的笑容，分掉了那盘鹅肝酱。
他会听话吗？他们舔着手指讨论。
当然会。
当然会。
不过是个无关的人，去换爸妈和自己。
他最好还是个孩子。
……
德拉科去搜了。他听了他们的话，在搜索引擎中输入「汤姆·里德尔」。结果不多，却足以让他了解此人是谁。
十六岁杀死亲生父亲与继母，1995年逃逸。毒贩同伙，走私犯人，贝拉特丽斯·莱斯特兰奇的背后主使。桩桩件件，都像巨雷一样震动着他的神经，借由那些外星文字般的新闻，从眼睛——到大脑，碎裂他的知觉和反应。
在德拉科的意识中，那捆炸弹已经爆炸。他在震耳欲聋的响声中变得麻木而呆滞，直到灰烬与尘烟消失过后，仍不确定自己身在何处。
他要杀人。
他要叫他杀人。
小天狼星布莱克。
一声清脆的鸟叫声在耳畔响起。德拉科猛地把手从眼睛上抽走，转头看见一只燕子立在窗台上，眨眨圆溜溜的小眼睛，张开红色的喙子，和他说话。
“你看上去不是很好。”