——马尔福怎么可能有胆去杀人？
哈利在整整一周的观察后愈发觉得这事荒唐至极。
这人胆小如鼠，从来都是这样。他无法相信自己竟然觉得他和梦里那个quot德拉科”是一个人。这让他无比反胃。他早该知道的，他早该清楚马尔福是个怎样的人，他会毫无同情心地辱骂自己的亲人，当然也就不介意伤害他们，乃至于威胁他们的生命。即使这想来奇怪——汤姆·里德尔为什么要用这样一个小屁孩去帮自己做事？但那晚马尔福的语调和用词，冰冷的声音，无一不说明着他很愿意。
“我父亲也一样恨他。”
果然，他从来都是他父亲的走狗，也就能是任何人的奴隶。
哈利试图忽略自己的心痛。
丢掉童话书是他一时冲动，然而他却不觉得后悔。就算那夜之后他立时否认了之前的猜想，他也不觉得自己能够回到梦里——面对那张一模一样的脸吞下满心仇恨。事实上，如今只要想起那张脸，胸口便气流翻滚仿佛随时都能吐出来。身体刀绞一般疼痛，很多时候，他几乎能感到自己的心脏在流血，沸腾的鲜血如同熔岩一般烧过每个细胞。他觉得恶心、愤怒，回想着模糊记忆中的耳鬓厮磨，恨不得把耳朵割掉再把被碰过的皮肤全部扒下。
白天，他需要考试，有成堆的试卷等待完成。而他能做的只是机械地写完每一题，再机械地纠错，把知识填进自己的脑袋里去。这样做的越多，越沉浸，他就越容易把正在发生的所有事情逼出脑海。不幸的是马尔福偶尔就会和他出现在同一个考场里，远远地交完卷，再远远地站着，不看任何人，面色如常地离开。
——他当真会这么做吗？会为杀了爸爸妈妈的凶手办事？
他当然会。你以为他是谁呢？哈利听见自己内心的嘲笑。这种笑意风干了所有的精力。他从来不知道，一个人竟可以这么疲倦。
没有了那本书在枕边，噩梦每晚都会趁虚而入，有时候他只睡半个小时，就会惊醒，望着罗恩满屋的海报和纪念品，一时想不起自己身在何处。窗外的月亮很冷，他不想看，就把窗帘拉上，一个人抱着膝盖，坐在床上，呆呆地坐着，直到天亮。
五月十八日，星期五。
卢平先生同往常一样，和所有人一起回家吃饭。这让哈利紧绷一天的神经终于松弛不少。如果原计划照常进行，这人是绝对不可能丢下小天狼星和唐克斯，还在这里享受面包布丁的。
“你真的得放松了——甜品？要一点吗？”
罗恩抬着大碗坐在哈利身边，向他递上一把勺子。离校日来临，他执意回家陪着好友，同时破天荒帮韦斯莱夫人拌了奶油，因此对于销售这碗布丁格外卖力。哈利舀了两勺放进碗里，勉强笑了一下。
韦斯莱夫妇正在冰箱面前讨论着第二天的购物清单，弗雷德和乔治开车送金妮去十年级的睡衣派对，早早离开了家。穆迪先生坐在桌尾，拿勺的方式就像是把它当成了庖刀，而碗里的面包其实是块难以割断的生肉。
一切看上去都很正常，正常得像几天前的对话从未发生过，正常得像五月十八日这个日期并无什么特别。
晚餐结束，韦斯莱夫人执意拒绝了哈利的帮忙，催促罗恩和他上楼接着复习。哈利站在餐桌前犹豫许久，亲眼见证卢平戴上手套开始洗碗，才终于放弃了抵抗，任由罗恩拉着胳膊把自己带走。