“什么？”哈利吸住一口气。
“是的……准确来说，是他同父异母的哥哥。”
邓布利多向后两步，退离这个墓碑。两个男孩直直盯着他，一时间都忘记了心里的不适。
“四十年以前，在来到圣戈萨赫罗教书之前，我在伦敦东南部的兰贝斯区遇到过一个女孩，”邓布利多慢慢垂下双眼，“当时她刚刚生下一个孩子，躺在路边，呼吸很微弱。我本来想把她送去医院，她却先把那个孩子交给了我，要我把他带到安全的地方。”
“当时我比你们现在大不了几岁，再三考虑只得把他送到最近的伍氏孤儿院去，连同她妈妈交给我的几本书和一个银币做的吊坠。孤儿院的人接受了他，并问我要他的名字。她妈妈并没来得及取，而他让我想起了雾都孤儿里那个男孩，于是把他叫做奥利弗……”
他把双手放进口袋，站直了一点。
“我原本打算常去看他的。最开始几年，我是去过几次，看他学会吃饭还有走路。然而再往后，我遇到了一些事……总之，等我再回去的时候，那男孩已经十多岁了。他很怕生，也不记得我，叫他奥利弗也不答应。我用了一阵才让他开口，他就告诉我，说他的名字是汤姆·里德尔。问他为什么，就说那是他好朋友的名字，他更喜欢借用他的……”
邓布利多抬起头来看着天，并未注意到哈利已经盯着那个墓碑，很久没有动弹。
德拉科站在他旁边，神情一样愣怔。
“我不知道奥利弗——或者以他自己说的，汤姆，是在怎样的一个契机下结实了他同父异母的哥哥，也许是因为孤儿院就在里德尔长大的兰贝斯区。但那时候我还没有听过那个名字。等到你父亲邀请了我参与调查，哈利，我才注意到其中巧合，也和他们一起，了解里德尔的家族历史……”
邓布利多叹出一口气。
“……老里德尔是个很不检点的人，家里财大力大时与许多女孩有染。那男孩的母亲名叫梅洛普·冈特，我托你父亲查过，曾是里德尔家的园丁。而你们所知道的里德尔，他母亲早在他年幼时就离家出走，再没回来，之后他见过自己的父亲与多少女人纠缠，谁也不知道……”
往事点点铺开，落在哈利脑海里，轻风一样摇摇晃晃。他正出神着，等待邓布利多继续，就发现那双湛蓝的眼睛转向了自己。
“你爸爸和布莱克先生他们，当年曾捉到过一次汤姆·里德尔。”邓布利多说，“那时他被关在萨里监狱等待转移，还有几个同党没有落网，我于是提了个建议……建议他们等等，等我把那个男孩找来。我不再记得那时的感受了，但我记得，我想如果有一个和他血脉相连的孩子，和他相识，与他的关系好到愿意交换姓名，那么或许，里德尔心里还有那么一点点剩余的人性，如果尝试引导成功，就能透露给我们更多的信息。”
——但是？
但是邓布利多摇了摇头。
“但是就在那天，我才得知多年未曾拜访的期间，伦敦伍氏孤儿院遭遇了一场火灾，早就已经倒了。那男孩死在了那场大火之中，因为火就是从他房间里烧起来的，他甚至没能醒得过来……”