邓布利多感到有些不舒服，但他很快克服了。
他借着幻身咒的遮蔽默默观察，看着阿波罗尼娅·格林格拉斯操着法语和海关的人互相恭维、扯皮、借势、发飙，最后摆平一切，看上去和任何一个麻瓜职业女性没有任何区别。
似乎从今天踏出家门的那一刻，她就自我暗示了麻瓜的身份，忘记了身怀魔力这个事实，并一直忠实地执行到现在——船上遇见他的时候是例外。如果阿不思·邓布利多今天没有在“珍妮号”上出现，那么阿波罗尼娅会像任何一个出长差的旅客一样，在餐厅的舒适座椅上睡上90分钟，一睁眼就到了加莱。
这个人真的很矛盾——一个食死徒真的能做到这一点吗？或者说，她如此从容地、甚至是游刃有余地接纳了麻瓜的一切，怎么还会成为食死徒？
她还姓格林格拉斯3，一个坚定激进的纯血主义家族，虽然始终保持中立，但邓布利多知道，如果伏地魔通过马尔福或布莱克向格林格拉斯寻求一些“知识”方面的帮助，那对痴迷炼金术的夫妇也不会拒绝。这也是伏地魔对格林格拉斯的“宝藏”愈发渴求的原因——这最终导致了格林格拉斯夫妇的死，在黑魔标记的照耀下。
现在他知道格林格拉斯夫妇血案之中有其长女的推动甚至主导……等等！
邓布利多回忆起那一届孩子入学时教职工休息室里的闲聊，霍拉斯·斯拉格霍恩提起格林格拉斯家的女儿，无比惋惜地称其为“血统有玷”，并暗示这是纯血家族内部周知的事实……
“教授？”一只手在他眼前晃了晃——看破他的幻身咒，难道还称不上一句“出色”吗？怪不得霍拉斯后来对她如此称许，甚至破例允许她在魔药课上不必亲自处理昆虫类原材料。
邓布利多回过神来，这才发现法国海关的人不知道什么时候已经走了。阿波罗尼娅打开副驾驶的大门，做了个“请”的手势。
“不得不说我现在算是严格意义上的‘疲劳驾驶’，接下来我们还有三个小时的车程，如果您能提供一些无私的帮助我将感激不尽。”
“什么？提神剂吗？”邓布利多笨拙地系着安全带，一边在身上乱摸，“我记得我没带。”
阿波罗尼娅用力地将车门狠狠摔上。
第4章旅途（1）
邓布利多捧着罐装咖啡，膝盖上摊着一大堆各式各样的证明和文件，半小时前它们还在法国边检人员的手里被反复查看。
“怎么样，教授？”阿波罗尼娅扭动着手里车载广播的旋钮，试图为自己选一个合心意的fm频道，“抱歉，他们……呃麻瓜年轻人似乎不太爱听室内乐。”
邓布利多不说话，他在试图找理由掩饰自己的无知——真悲哀啊，98岁的阿不思·邓布利多，居然还要用这个词来形容自己。事实上，他避无可避地直面这个事实，如果说岁月的积淀能帮助他更好地理解麻瓜的历史、文学与艺术，那么随着时间的流逝，麻瓜科技的进步与发展已经将巫师远远地抛在了后面。
“或许你可以叫我‘阿不思’……”邓布利多没留意自己随意的一句话换来了年轻司机多么惊讶的注视，“我是说，这些文件，看上去不像假的。”
“我张不开那个嘴，这感觉太……”大逆不道，阿波罗尼娅摇头微笑，“那些文件当然都是真的，的确有一家叫做‘弗兰肯斯坦’的医疗公司，注册在伦敦，做的相当不错。当然，在我注资前，它不叫这个名字。”
“我可以理解为，你成为它的……那个词怎么说的来着，股东？就是为了借他的名义，开辟你的运输线？”
阿波罗尼娅吹了声口哨，听上去很高兴，仿佛花的不是她的钱。
联系到她之前的言论，难道花的还是马尔福家和布莱克家的金库？邓布利多被这个猜想吓到了，毫不犹豫地推翻了它。
“那你为什么不选择飞机呢？我是说，空运。”这一天的经历过于魔幻，邓布利多甚至得意于自己对麻瓜科技产物的准确发音。
“因为太贵了，教授。”陌生的亚裔女生快活地撩了撩鬓边散乱的发丝，“‘弗兰肯斯坦’且拿不到政府的交通补助，我还要倒贴呢！”
雨停了，他们开得并不快，默契地享受着窗外吹进的轻风，怡然自得。
邓布利多咳了一声：“对你这种高尚的行为，我……”
“其实是因为——想象一下吧，一位死去多日的巫师突然发现自己苏醒在麻瓜飞机的货舱里，窗外是万米高空，而我被困在客舱里，眼睁睁地看着他魔力暴动把机舱轰出一个大洞，然后大家一起玩完。”