这位斯里兰卡绅士最后还用英语小声嘟囔：“this is why i don’t interfere in a couple#039s affair. (这就是为什么我不干涉情侣间的事)。”
...情侣？谁啊？我们刚才有在讨论哪对恋人吗？
数息之后，恍然大悟，原来是我没有正确理解这句英文，英文couple的意思除了情侣或夫妻，还有更具有一般性的两个人或者一对有关联的事物。
这句话的正确理解应该是：这就是为什么我不干涉两个人间的事
因为会错意而略感尴尬，同时也终于搞明白到底是哪两个人，很明显就是我与理查德。
“no worries. this couple will find their own happiness. (别担心，这两个人将会找到各自的幸福）”
“...各自的幸福，意思就是：并非同一个幸福；这就是你想表达的吗？”
“额，其实重点是前面的动词：找到；不过您硬要这么说...”
仔细思考一番拉纳辛哈先生提出的理解，随即点头认可道：“也可以这么说吧！我相信理查德在某一天会找到自己的幸福，那个幸福之中不一定会有我；毕竟，我不会久居英国，他也未必会常驻日本。”
拉纳辛哈先生先生闻言陷入沉默，拿起茶杯喝了一口气味刺鼻的香料奶茶。
他似乎在这短暂的时间思考了许多，半响才从茶杯的方向抬眼看向我道：”一个月前，我曾经对那个笨蛋弟子提议，让他去英国开设新的分店，那家伙想也不想地就拒绝。”
那是当然，英国可是理查德的老家，克莱蒙德家的那帮人可是一直在寻找理查德，这要是回去英国开设分店，岂不是自投罗网？
拉纳辛哈先生先生继续面无表情地陈述道：”那家伙当时给出的答复是：他有停留在日本的理由。“
嗯？停留在日本的理由？
...理由是什么？完全没有印象。
“理查德从来没告诉过我这件事。”我十分肯定地说道，语气中不免有些质疑的成分。
“他也许已经告诉过你，为什么他愿意停留在日本，只是没有被听者所注意到。”
“...请问，您这番推论有什么依据？”
“没有，信不信由你，说到底，这是你跟那个笨蛋之间的事。”
拉纳辛哈先生十分坦荡地摊手，然后顺势看了下腕表，最后表示之后还有其他事。
闻言，我也很识趣地喝完杯子的饮料，起身表示告辞，客气地感谢今日的指教。
理查德的这位师傅，一开始确实守口如瓶，最后倒也是透露出些许关键信息。
理查德有理由停留在日本，这个理由可能已经告诉过我，在某个不经意的日常对话之中。
一边走在银座的街道，一边努力地回忆我和理查德相处的点滴。
...太多了，我这才发现：不知不觉间，我和理查德已经积攒无数相处的回忆，此时需要从这大量对话中寻找一个线索，这是个难以想象的巨大工作量。
拿出手机，下意识地想要走捷径，直接询问本人。
点亮手机屏幕，看清此时的时间，忽然意识到：理查德应该还没有抵达英国，这才过去六个小时。
轻叹一声，不甘地收回手机，今天应该是得不到答案。 ', ' ')