“油布底下盖着的是什么东西？”林樾枫又问，她抽了抽鼻子，“还有一股汽油味。”
小五的心瞬间提到了嗓子眼，她甚至能感到后脖颈渗出了一层汗，缓慢地被衬衫衣领吸收。是的，林樾枫要发现了。事情本来不应该进展得这么顺利，如果一切都很顺利，那将会有可怕的事情发生。火焰在眼前熊熊燃烧，整个世界都伴随着烈火化为乌有。
“是泔水桶，长官。”司机大声说。
林樾枫还想在说些什么，但这时小五已经走了过来，林樾枫瞟了她一眼，随后惊讶地挑起了眉。
“天哪，亲爱的，你脸上的伤口是怎么回事？”
小五忽然感觉到额头的刺痛，那道被安洁莉卡用棋子砸出来的伤口，现在当然还没有愈合，甚至可能有些红肿。
“酒柜上的开罐器掉下来，不小心被砸到了。”小五说。
“很疼吗？”林樾枫暂时把注意力从车厢里的货物转移到她的额头，她走近了几步，汽车大灯和林樾枫手中的手电筒并不能完全照亮这里，因此林樾枫脸上有着很大一块阴影，她的表情看起来与其说是关切，不如说是狰狞。
“已经不疼了。也许我们可以进餐厅里慢慢说，留这个小伙子在这里卸货。”小五回答，她努力挤出一个尽可能显得真诚的笑容。
林樾枫将目光从小五的脸上移开，又看了看车厢深处盖着油布的货物。小五思索着如果林樾枫执意要检查货车的话，她和司机能否配合把林樾枫制服。也许可以，除非……
“好吧。”林樾枫说。
*
那女孩——指赫斯特·菲尔德，给她倒了一杯威士忌，杯子里还有一大块冰。这让林樾枫觉得很高兴，因为在充斥着不满的一天结束后，林樾枫甚至愿意花钱去买这样一杯饮料。
饭店已经打烊，空荡荡的大厅里只有她们两个人。林樾枫站在吧台前，看着那女孩像个酒保一样清理着冰桶。
今天是令人恼火的一天。林樾枫那个长得像狮子狗一样的同僚，宣布今天应该去抓捕那位贫民窟中的“安洁琳”。整个抓捕过程充斥着歇斯底里的吼叫、惊恐交加的泪水之类的荒诞色彩，负责逮捕的一名秘密警察被“安洁琳”那位看起来精神失常、又瘦又脏的女儿狠狠咬了一口。去打一针破伤风，然后休个长假吧，林樾枫远远看着这一幕闹剧，幸灾乐祸地想。
当然，逮捕只是闹剧的开始，而不是终结。经过初步的调查和审讯，所有心智和智商正常的人都认为，这个贫民窟中脏兮兮的女人，根本就不是安洁琳。
即便如此，等林樾枫终于抽身出来，也已经到傍晚了。
呼吸了一整天愚蠢和污浊的空气，她开着自己的车在城中随意兜着圈子。马路上同样弥漫着污浊的空气，但至少没有那些愚蠢自大的官僚们和他们发出像母鸡被掐住脖子一般的假笑。很快她发现自己将车开到了一座废弃的百货大楼前。根据方向推断，穿过这座百货大楼，她应该就能到达菲尔德餐厅。 ', ' ')