乐队开始奏乐，她已经走到了舞台中央，就必须到谢幕才算完成演出。安洁琳的亡灵就在这里静静地看着她，与房梁上的几十加仑汽油为伴。
菲尔德餐厅的墙壁上有着细长的、用碎瓷片装饰的窗子，为了防盗，窗子外面镶嵌了几根铁条，上面用铁皮装饰着花卉图案，好让窗口显得不那么像监狱观察窗。夕阳的余晖隔着窗子的玻璃照射进来，光线的颜色由炽热的橘色渐渐变得苍白，马上要入夜了。
餐厅的电灯已经亮了起来，为了营造氛围，长条形的冷餐桌上摆放着烛台，蜡烛的火焰比往常而言显得更大一些，像是绽放在蜡烛顶端诡异的花朵，仿佛是火焰也在渴望着空气之中稀薄的汽油蒸汽。小五看了看手表，时间已经差不多了。
太阳完全落山了，窗外的天空呈现一种不祥的深蓝色。当这座建筑物被点燃的时候，天空也许会被火光照成另外一种颜色。
像是梦一般。
伊莱还挤在冷餐桌边。小五倒了一杯香槟，走到吧台前，将香槟轻轻放在吧台的一角。这是她和伊莱商量好的暗号。果然，过了几分钟，小五在人群中已经找不到伊莱了。她从吧台的抽屉深处摸出了一把手|枪，塞在随身携带的手包中。
为了以防万一，小五又检查了一下餐厅的正门和几个逃生通道。伊莱从外面把所有的门都从外面锁死了。窗户上焊着铁条，而且窗户本身就很细长，一个成年人是很难挤出去的。
她整理了一下衣服，从后门走出了餐厅。
离开了闷热喧嚣的大堂，微凉的晚风迎面吹来，小五深深吸了一口气，如同大梦初醒，然而这场戏剧却远远还没有落幕。她转过身，将后门仔细锁好，所有的门闩都结结实实地发挥它们的作用。这样就可以了。小五往两侧看了看，小巷中昏暗一片，就好像黑夜本身是一种冷雾，包围着这里。
“开始了。”小五喃喃地说，她最后回头看了一眼菲尔德餐厅，就像在看着赫斯特·菲尔德的命运。
第11章 另一声枪响
临界点。
小五一直在想这个词汇。
临界点是关键，是她最需要去寻找的那个点。比如说在这一场计划中，是由歌舞升平的宴会状态变化为火海地狱的那个关键之处。
她还记得安洁琳曾经在暴雨前夕带着她一起来到“安的小屋”外的花园中，两人一同看着阴沉沉的天空。那时安洁琳的两鬓已经有很多灰白的头发了，但那灰色和浅灰色乌云的颜色又不同。小五一直认为暴雨将至的阴云是活跃的、生机勃勃的。
“临界点快要到了。”安洁琳说。
“临界点？”小五问。 ', ' ')