看到艾莎急匆匆的跑了出去小野晃彦赶紧问石井凯文到底发生了什么事情，石井凯文只能把刚才发生的事情告诉他，这下小野晃彦是差点儿尴尬的把地板给抠破了。
他急忙对萧鹏又是鞠躬又是说了一大串话。
石井凯文把他的话跟萧鹏翻译道：“小野先生说他为上一次的失礼向您道歉。那是太急于见您所以才把事情搞砸了。”
萧鹏听后点点头道：“你帮我告诉小野先生，他确实应该跟我道歉，尤其是因为他是东瀛人。”
石井凯文把这话翻译给小野晃彦后他又是起来给萧鹏鞠躬，萧鹏摆手示意他坐下。
“小野先生想问一下，为什么萧先生这么说？”石井凯文道。
萧鹏好奇道：“你不是也是东瀛人么？你应该知道的啊！”
石井凯文现在的身份可是翻译，他总不能说自己是老美这边出生长大的，于是他道：“还希望萧先生解惑。”
萧鹏道：“根据东瀛传统，古代时候东瀛人会把那些神社开光的御守等带回家，意思是把神的守护带给家人朋友，到了室町时代末期，东瀛人就有了‘伴手礼’的习俗，是东瀛人用来维持人与人关系的方法。不管是做客还是旅行，都没有空着手的。除非在你们的眼里我是一个不值得一提的小人物或者是我是你们的对手，那我现在问题就来了：在你们眼里我算什么？”
石井凯文把话再次翻译给小野晃彦，这下好了，就跟按了电钮一样，小野晃彦直接从沙发上蹦了起来，然后……
尼玛，这就跪下了啊？
不过震惊之余萧鹏又觉得很理解。
东瀛人有道歉文化，那是一言不合就道歉，在他们眼里就是不管出了多大的事情，只要道个歉就没事了，看看新闻就知道，东瀛不管出什么事肯定有一群人在那里鞠躬道歉。
按照他们的习惯是：我们都道歉了你们又能怎么样？
基本上东瀛人的一天就是在道歉与被道歉中度过的，走在东瀛街头随便都能看到正在点头哈腰道歉的东瀛人。
他们道歉也有很多种，按照严重程度从浅至深就是：轻微欠身、45度鞠躬、90度鞠躬、反复90度鞠躬、单膝跪地低头道歉……
最认真地的道歉礼节是什么？叫做‘士下座’。
嗯，就是下跪。
第1579章小野晃彦带来的礼物
萧鹏看着跪在眼前的小野晃彦心里在默默感叹——小野晃彦那么大的株式会社副社长那是说跪就跪啊！
瞧瞧人家，双腿并拢，双手呈内八字摆在身前，脑袋紧紧地靠在地面，这姿势多标准啊！一看平时就没少跪！看着他亮的发光的脑袋和边上那一点点儿的打理的极有调理头发，萧鹏差点儿没憋住笑出声来！
按理说看到这么大岁数的人给自己下跪萧鹏应该第一时间把他扶起来，大夏人嘛，‘尊老爱幼’是印在灵魂里面的美德，但是看到东瀛人跪在自己面前，萧鹏倒没有第一时间把他扶起来。
这也是文化差异。
大夏人嘛，只要道歉就代表着认错。所以大夏人一般不会轻易道歉，一旦道歉也就意味着自己要为某件事情负责任要为某件事情背锅——没人想要背锅不是？
但是东瀛人则不是这样。
他们天天都在道歉，但是这个行为本身并没有意义，他们压根就不会为道歉承担责任。
有部东瀛漫画叫《赌博默示录》，里面有个情节就很能说明东瀛人道歉的问题：里面的反派原来是放高利贷的，每次那些还不起债的人都会各种‘士下座’，各种低声下气态度诚恳的道歉，用‘卑贱’一词形容都不为过，不过他们的想法可真的不是想道歉，而是想要得到别人的原谅然后赖账。
而且这些东瀛人道歉后的想法也很奇特：他们会认为自己已经低三下四的道歉了那就该原谅他们，如果不原谅他们就会认为是别人的不对。
大夏人则不这样，大夏人务实一些。在大夏人眼里最好的道歉就是为自己的行为负责，而不是这样摆个形式就算了。
东瀛人这种‘道歉文化’那是深入灵魂的，经常可以看到东瀛的那些官员之类的一边在公开场合表示要为当年的殖民历史和侵略性为表示反省和道歉，一边有屁颠屁颠的去参拜神厕。他们都没把‘道歉’当回事，嘴上说归说，但是行动却没有任何悔意和歉意。他们的道歉和废话基本上没什么两样。
这就因为这一点儿所以才能做到的随时随地的道歉，大夏人见面第一句话是：“吃了没”？东瀛人见面第一句话是‘对不起’……
看到萧鹏不说话，石井凯文是憋不住了：尼玛这时候你不是该扶起来小野晃彦然后原谅他么？你这不说话是什么意思？
伐柯，你不是让我跟着他一起跪吧？
虽然我是东瀛裔，可是我是在老美出生长大的啊，真的不像真正的东瀛人那么不要脸啊！
萧鹏也是的！你不是大夏人么？大夏人不是尊老爱幼么？你看到人跪下应该赶紧把人扶起来啊！
结果看到萧鹏一脸震惊的看着小野晃彦在那里磕头道歉石井凯文一拍自己的额头明白了过来：靠，萧鹏不懂东瀛话啊！他怎么知道小野晃彦在那里磕着头说什么？
于是石井凯文急忙对萧鹏道：“萧先生，小野先生说的是他为自己上次无礼的行为道歉，这次他一直在准备最合适的礼物，希望萧先生过目！”
萧鹏这才‘如梦初醒’一般回过神来，急忙对石井凯文道：“石井先生，快点儿把小野先生扶起来，哎呀，他这是干什么啊，我又不知道他在说什么，搞得我我这都不敢动了！”
石井凯文听后长出一口气，果然是语言不通搞来的事情，他急忙把小野晃彦从地上扶了起来，然后跟他翻译了一下萧鹏的意思。小野晃彦赶紧对着在那边站着的手捧礼盒的和服少女招手，示意她们依次把礼物送过来。
让萧鹏有点儿无语的是：虽然她们来的人不少，但是其实送的礼物并不多，五个女孩的礼物凑在一起变成一种东西：和服。
一个女孩捧着衣服，一个女孩捧着腰带，一个女孩捧着下袴，一个女孩捧着木屐，一个女孩的盒子里则是足袋、襦绊、兜裆布、信玄袋、腰纽等小零碎，还有一个女孩捧着一把扇子。
萧鹏倒是理解小野晃彦为什么这么隆重的送自己这么一套和服。原因只有一个——价格太贵！
毫不夸张的说：顶级的日本和服？99%以上的地球人都买不起，那基本来说就是‘身穿一套房’。
很多大夏人去东京旅行的时候喜欢花个千八百人民币买一套和服做纪念品，其实那基本都不是和服而是浴衣。浴衣算是常服而真正的和服价格是相当贵的。
东瀛年轻人参加成人礼的时候都会穿和服，大多数东瀛人会选择租一件而不是买一件。原因就是价格太贵。如果是日常向、亲民向的和服还好说，租一天也就是七八百块人民币的样子，但是如果是那些仪式的高档和服？租一天一万人民币起步！
这还只是租不是买！
很多东瀛人家里的和服都是父传子、子传孙保存几十几百年那种。
他们送给萧鹏的这套和服是真丝正绢手工刺绣高档和服，还是最庄重的黑色。