“之前我翻译错个很明显的地方，很基础那种。出版社校对也没校对出来，就那么打印了，还一印就是上千本。”
“被读者投诉才发现翻译错了。是振哥去出版社和负责人道歉，还自己出钱重印的，花了大几万。我那会儿刚过来公司，吓得半死，连辞职信都写好了。但振哥没骂我，只让我以后注意……”
姜颂吸了吸鼻子，有些说不下去了。
徐念溪拍拍她背，以示安慰。
可能受这种气氛影响，徐念溪那晚又没有睡好，失眠到很晚。
她对振荣感情不深，但徐念溪不可避免地会感念陈振愿意给她这次工作机会，也不可避免地觉得忧心。
如果公司倒闭之后，她又该何去何从。
她和鲁惟与说的是，年后她再去找别的工作，目前这份工作只是过渡。
但无论是她，还是鲁惟与都知道，只要她的事没有解决，再找到其他的工作都是不可能的。
可能是受越来越糟糕的睡眠影响，徐念溪记性也不太好起来。
又一次在厨房发现她不小心遗落的杯子时，她是紧张慌乱的，用收拾残局的速度飞快把杯子拿回卧室。
又又一次发现，她也是，甚至还收走杯子后，还默念了三遍：
徐念溪，自己的东西放自己的卧室，要是再乱放，就打你的手。
又又又一次……发现，徐念溪要还是，那就很奇怪了。
徐念溪甚至会有，果然还是这样的宿命感。
然后默默把杯子挪回自己卧室，装作一切都没有发生过。
她这会儿也不敢去想程洵也有没有发现。
因为现在已经不是发没发现的问题，而是程洵也发现几次的问题。
事实证明程洵也确实是发现了的。
前天晚上，厨房岛台还有个圆滚滚的柿子一样的马克杯，等他进自己卧室拿件外套的功夫，那柿子杯就不见了。
很显然，徐念溪拿走的。
但过了几天，又有一个，狗狗杯出现在茶几上。
这次它出现在他眼前的时间更久一点。
直到第二天早上，他出门，那只狗狗杯还在茶几上，静静坐着。
显示出，她的主人，把它忘在外面一整宿。
程洵也对这些小变化都看在眼里，他没说话，也不做什么。
只默默地观察着徐念溪。
就好像观察着一只小心翼翼的蜗牛，它偶尔从蜗牛壳里探出自己的触须，看外面的风景，立马又收回去。
但时间一久，它似乎是确认外面是安全的了，也就不怎么着急收回触须。
果然，一段时间过去了，徐念溪的杯子出现在她卧室以外的地方，次数越来越多，时间也越来越长。
然后某天，又被突然反应过来了的徐念溪，一起收回。
但过了几天，房子某个角落，又悄悄长出个徐念溪的杯子。
而且说来也巧，程洵也每次都能和她的杯子来一场不期而遇。
这一切完整地，显示了徐念溪的防备心似乎在慢慢下降。
-
这段时间以来，陈振第一次穿得规整，甚至还打了领带，抹了发胶，不复之前的不修边幅。
这会儿才看得出来，他其实挺年轻的，顶多二十七八岁的样子，还长着张很显小的娃娃脸，说他只有二十出头，也有人信。
姜颂传给徐念溪情报：“振哥要去求高中同学帮他找点业务。”
徐念溪愣了下：“老板和他高中同学熟吗？”
“不熟。”姜颂摇头，“熟的话，至于拖到现在才去吗？你看振哥还拎着酒。”
陈振正往外走，他个儿不高，平时话也不多，不善于交际。
这会儿穿着件不够合身的西装，像小孩偷穿大人的衣服，再配上右手大红色塑胶袋，上面印着关公坊酒厂。
整个人和体面、自然、拿得出手这种词没什么关系。
姜颂长叹口气，唏嘘道：“还好我不是做老板的料，要不然这么低声下气地求人，我可做不到。”
一连好几天，陈振都早出晚归，那个红色塑胶袋，一次又一次被拎出拎回。
显然对方，没接陈振的礼。
之前在译易达，都是单子主动找上门的，徐念溪从来没见过，像陈振这样，为了单子，来回求人，还不得其门的。
一时之间，公司气氛凝滞到极点。
她们受这种气氛影响，姜颂每天一有空，就皱眉捧着手机，不知道给谁发消息。
徐念溪则是忧虑更甚，睡眠也更差了点。