(' “等等，你是说合适的翻译？难道咱们这里不多吗？该死的，我应该收一个华夏的留学生，去年还有一个华夏留学生给我发来了邮件，被我拒绝了。早知道应该给他个机会的。” “哈，现在跟你一样遗憾的人很多，弗拉诺·肖尔。你以为我没想到吗？但现在研究中心内来自华夏的教授都被大佬们抢走了。哪怕他们从华夏带来的学生都被借走了。你敢信一个几千人的研究中心，我刚刚打了一圈电话，竟然找不到一个精通汉语的学生来帮我理解这些东西的意思。” 听了这话，弗拉诺·肖尔沉默了。 刚刚他只是随口吐槽，毕竟如此重要的东西，让一个学生来翻译，他其实挺不放心的。 但听老友的说法，现在甚至连来自华夏的学生都找不到了？ 这就很离谱。 至于把这种文章发布在类似于推特的软件上…… 算了，有了乔泽这种地位，他的文章发布到哪里，是他的自由。 “好吧，不过我也已经打听到了一些消息。就如我们看到的，乔教授的这篇文章，重新解释了四种力跟质量产生的原因。虽然他还没有讲述到四种力的统一，但给出了弄清楚引力的关键，并给出了间接找到引力子的方法。 就是引力子跟希格斯粒子相互作用的机制那一段。他给出了引力机制的方程。当然，如果你想完全弄懂他的表述，可能得等一段时间。等到那些合作的研究室把问题搞清楚了，应该会对外发布的。” 听完这无奈的话语，弗拉诺·肖尔又不想做声了。 为什么每次受伤的都是他们？ 该死的华夏佬，这么嫌贫爱富的吗？ 为什么只想着跟那些大教授合作呢？ 这么落后一拍，什么新鲜的成果都跟他没关系了。 等到人家把问题搞清楚了，再对外发布，他不是只能当个看客了？ 他来cern可不是为了当一条咸鱼的。 “等等，莱尔，这里找不到人了，我们可以去一趟yr，我知道有一个来自于华夏的研学团队平时就住在那边。也许他们能帮助我们。虽然他们对物理学的理解可能不那么深入，但只是大概让我们理解文章内容的话，问题应该不大。起码比这个该死的机器翻译好。” “嗯？弗拉诺，你说的有道理？那么赶紧吧，不如现在就出发。” “五分钟后来我的公寓接我。” “好！” …… 谷永录打死都没想到，作为华夏东州国际学校的物理研学带队老师，带着一帮上国际学校的高中生做春季研学活动，竟然还能被在cern工作的教授找上门来求助。 就很离谱。 虽然学校跟cern有合作，但平时接待他们的也就是cern的普通工作人员。 如果想要请常驻cern的学者们给学生讲讲基础物理之类的东西可是非常麻烦的一件事。 毕竟这里的学者大都很忙碌。得看这些教授能否抽出时间，还得看人家能不能给学校面子，当然费用也是必不可少的。 即便有这种机会，大都也都是请国内的教授。 今天则是两位老外，直接冲到了研学团队住的旅社。 如此稀奇的事情都让他碰上了？ 所以这到底是发生了什么？ 第235章 大家一起赢 当两位来自欧洲的教授拿出原版乔泽文章的图片请他帮忙翻译的时候，谷永录终于明白他为什么突然受到cern教授的重视了。 虽然以他相对来说贫瘠的物理知识，想要理解乔泽给出的那些数学解释不太容易，但是翻译一下那些描述过程，似乎难度并不高。 最少不会比机翻的差劲。 于是便爽快的答应下来帮这个忙。 “……这里你们要结合上下文理解，并不是说粒子里包含了什么，而是乔教授直接将基本粒子直接命名为蕴含子。蕴含子包括了各种粒子，比如蕴含引力子、蕴含电荷子、蕴含色子、蕴含希格斯子……” “这个机器翻译的不对，乔教授的意思应该是蕴含希格斯子在量子蕴含模型中可以负责赋予其他基本粒子质量，但跟标准模型不同，不是激发态，而是其他基本粒子的某些运动模式可能跟蕴含希格斯子产生反应，就能被赋予质量。” “对对对，但这种互动有更复杂的成因。并不是其他基本粒子每次运动，都会跟蕴含希格斯子发生反应。所以体现出来就是有些粒子没有质量，而有些粒子存在质量。唯一例外的就是蕴含引力子。” “更具体的描述就是基本粒子的一些运动轨迹会导致蕴含希格斯子场的相变，而相变可能会引起质量赋予。使得在相变后的蕴含力场中，基本粒子获得了质量” “按照乔教授的说法，蕴含引力子也是一种特殊的基本粒子，它的任何运动模式都能跟蕴含希格斯子产生交互作用。也就是蕴含引力子在一直激起蕴含希格斯子场的相变。” ', ' ')