两人对视一眼，最终，他们选择让英语说的更好的继母费斯来讲述，这是常有的。尽管夏洛克完全能听懂委托人在说什么，大多数外语委托人依然会选择在旅游社请一个蹩脚的翻译，甚至选择谷歌来确保自己的委托是用英文表述的，好像不这样就无法无法把意思传达到位一样。
“雷是我丈夫的大儿子，他在科隆的一家诊所工作有两年了，是个很优秀的医生，他唯一的爱好是下象棋。因而他结识了住在郊外的乔赛亚·安伯里先生，他是个颜料商，六十一岁退了休，在科隆买了栋房子，定居下来，安伯里先生和他的妻子貌似是在他退休后才结婚，我见过他们夫妇一两次。雷每周都会上门为安伯里先生看诊，他们会一起下棋，在上周，雷和安伯里太太一同失踪了。那是星期一，一开始我们并不在意。因为雷有时候会选择在诊所过夜，那天晚上，卡尔就已经打不通他的电话了，打去诊所也无人接听，我们当时感到有点奇怪，但并没有太放在心上。可到了第二天，我们接到警署的电话，安伯里先生报案说，雷和他妻子一起偷走了他钱箱——”
“等一下，现在是21世纪，我以为人们都会把钱存到银行保管。”夏洛克蹙起眉头，双手搭在椅背上，手指跳动着。
“是的，我们都这样做，但总有些怪人的，福尔摩斯先生。在我看来，安伯里先生是个不折不扣的守财奴，他是那种会在家里装个保险柜然后囤积大量现金的人。”
“而保险柜密码只有他自己和他妻子知道，他回到家发现妻子不知所踪，钱也不翼而飞，一起不见的还有他的医生朋友，他理所应当会认为是他们两人合伙偷走了他的钱而后浪迹天涯。”夏洛克撑着下巴补全。
“他不会，雷完全把安伯里先生当作自己的病人和朋友，他不会干这种事的，这一定是出了什么意外，雷不是个浪荡子，而且据我的了解，安伯里夫人也不是个水性杨花的女人，他们肯定是出了意外，我们也曾找到安伯里先生阐明态度。但他根本听不进去，他坚持认为是他妻子和朋友背叛了他，他像只愤怒的狮子，当着我们的面把安伯里夫人的照片撕了，然后把我们轰了出来。”
“那你认为，是出了什么事呢？欧内斯特夫人。”一反常态的，夏洛克在专业领域询问起他人的意见。
“我…我不是特别确定。”
“但你是有猜测的，是吗？”
“我认为，失踪是个幌子，有人谋害了他们，然后造出这样一个假象。”
“你认为是谁做的？”
“我不知道…”
“那你为什么会得出这样的推理呢？欧内斯特太太。”
“我只是，胡乱猜测。”
夏洛克注意到她的双手不安地交叠在一起，眼睛下意识往左下瞥。
“世界上是不存在胡乱猜测这种事的，太太。”
“安伯里夫妇住在哪里？”夏洛克认为他已经在这里得到足够的信息，接下来是上门，“发短信给我，卡尔，你有我的号码。”
-
夏洛克坐出租车来到安伯里的寓所，它就象一个沦落到下层社会的穷贵族。你知道那种地方的，单调的砖路和令人厌倦的郊区公路，就在它们中间有一个具有古代文化的、舒适的孤岛，墙上挂着「黑文」的铭牌，那就是安伯里家。
夏洛克站在马路对面，有人打开门出来，他连忙闪进一边墙角的阴影中，待到看清来者时，他眯起了眼睛。
-
“作为一个侦探，你真像个吟游诗人。”
对方猛地转身，叼着的烟还没点燃。
“克里斯，是吧？”夏洛克目不转睛盯着金发男人，“看来那位安伯里先生请你来帮忙了。”
“是的，福尔摩斯。”克里斯恢复镇定，准备把烟收起。
“不用介意，你就在这里抽今天的第一支烟吧。”
好吧，夏洛克承认他有点馋对方的香烟。
“你要来一根吗？”
“不了，我在戒烟。”夏洛克十动然拒。
克里斯笑笑，擦亮打火机，点燃烟，他和夏洛克身高相仿。但较之夏洛克要强壮一些，夏洛克一边前倾身子把腾起的烟雾吸进鼻子，一边推测他学的是空手道还是柔道。
“所以你也在查？”克里斯吐出烟圈，“医生和妻子的失踪案，我猜你是受欧内斯特的委托。”
“显而易见。”
夏洛克认为自己不是个小心眼的人。尽管是他女友走的很近的同行，他也依然愿意交换情报，反正他一定会先破案。
“欧内斯特一家坚持认为雷不可能干出卷钱私奔的事，所以猜测两人是遭遇了什么不测。”
“看来我们想到一块去了。”克里斯笑着，他的眼窝很深，加上黑眼圈，显得他整个人有些憔悴。但看他的眼神，他的精力依然充沛。 ', ' ')