四阿哥乜了一眼，冷冷道：“自然，你当是担夫挑担，只凭力气就足够的吗？”冰儿吃了他一冲，又不知怎么回话，气憋在肚子里发不出来，尤其难受，扭过头不再搭讪。四阿哥恃长，冰儿性傲，谁也不理睬谁。冰儿无聊地呆坐了一会儿，随手翻着书，却怎么也看不进去。
大约到了卯时，也就是现在五六点钟的样子，紫禁城的鸟儿正叫得欢畅，冰儿凝神听着鸟叫，突然耳边有谁道：“是五公主吧？”冰儿一回头，一个五十开外的半老头站在自己身边，虽说一脸鸡皮，倒是端正儒雅。哈穆忙介绍说：“这位是翰林院侍读学士、雍正四年一榜进士、湖北荆州硕儒张师傅，皇上钦点的上书房老师。公主，起来作个揖行个礼吧。”
冰儿忙站起来，瞅瞅这老头作个长揖，老头忙侧身避礼，微笑道：“臣张泰来不敢受礼。公主请坐。……上书房第一次有位公主，皇上……眷爱之心可见。不知公主读过什么书？”
冰儿手指在书桌上来回划着，边想边说：“《黄帝内经》、《本草纲目》、《扁鹊济世方》、《医林纂要》、《千金方》、《开宝本草》、《朱氏集验医方》、《名医药案》、《五毒密谱》、《滇西本草》、《藏医密集》、《神农本草经》……”她还要掰着指头往下数，张泰来听得实在有些无奈，打断道：“公主看了好多医书……除了医书，还有没有呢？”
“还有？”冰儿也有些为难，“还有就更不入您的眼了。江湖草戏班子的骗人伎俩集子、各门派的武功秘笈，还有年节喜丧小叫花子讨赏钱的莲花落小册子。张师傅你不会看吧？”
张泰来只好付之一笑，问道：“总认识字吧。”
“认识！”冰儿道，“皇阿玛还夸我字写得漂亮呢！”
张泰来见冰儿毫不理会谦虚之道，有些好笑，岔开道：“四书五经有没有读过？……没有，那千字文、千家诗总该读过吧？”见冰儿还是一个劲儿的摇头，只好叹了一口气笑了：“公主是读错了书耽搁了！皇上谕臣教会公主四书五经、二十四史。诸子百家和诗词曲赋也要带上点。臣想时间颇紧，来不及补蒙学的书了，好在公主已经识字，臣开讲就是《论语》，不太难，粗略讲只要三个月就能学完。”
冰儿开始听张泰来说自己“读错了书”甚是不服，及至听到后来脸越来越苦，反驳也忘了。张泰来又道：“早点前不开讲，公主先把《论语》第一篇学而前五章读熟。”
冰儿拿起书，翻了半天才翻到第一页，大声念起来：“子曰：学而时习之，不亦说（shuo）乎！……”
“慢！”张泰来忙止住她，见旁边四阿哥在笑，皱皱眉对永珹说，“也不必笑。闻道有先后，术业有专攻。没有人开蒙，自然开始都不会懂。”又对冰儿说：“公主，这个字不念（shuo），念‘悦’（yuè），就是快乐的意思。”
“明明是‘说’字！”冰儿不服气地嘟囔，张泰来道：“通假字。古人写字不一定同于今人。这个字古时即‘悦’。好，接着。”