“那种东西……不是骗人的吗，就像魔术一样。”
该说什么好呢。
佐助觉得这个女孩子真的非常奇怪，是和忍校时期总是对着他尖叫的女孩子不一样的奇怪。
“你不是都见过妖怪了吗！”犬夜叉不理解，“而且！那天这家伙手里都会放电了啊，只是变大变小有什么好惊讶的，奇怪的女人。”
“对、对哦。”戈薇，“这么一想还是妖怪更奇怪一点。”
“你说什么！？”
戈薇和犬夜叉争吵着，两人之间有种什么也无法插入其中的气氛。
有点微妙的，想烧点东西的冲动。
佐助开口，打断戈薇和犬夜叉逐渐低龄化的吵架。
“魔术是什么？”
突然想起来，在战国的第一天，两人同样因‘战国’这一消息而惊诧。
只是这其中仍然有所区别，佐助想起，对方提起过的‘东京’。
……这是没有听过的地方。
第26章 偏差
“我和你一样，并不是这个时代的人。”
有的人，一脸平淡的丢下惊天巨雷，戈薇捧着脸，几乎定格成一副呐喊名画――
“唉唉唉唉？？”
―
一番简短的沟通后，佐助意识到，这位叫做日暮戈薇的女生，和他的情况非常相似。
他们都是从未来回到了过去，只不过，很显然戈薇所在的‘未来’要更加遥远，和来自战国年代后几十年的佐助不同。
魔术，是戈薇那个时代的名词。
是通过各种技巧展现不可思议之事的一种表演形式，可以在帽子里揪出兔子，空无一物的手上出现玫瑰……等等一类的事情。
佐助无法理解‘魔术’。
并非不能理解这个行业的存在，而是感觉不出魔术表演中的趣味，又为什么要耗费时间去观看。
“这个叫做放松啊。”戈薇面露难色，她也想不到更好的解释方法，“我想想……嗯，存在即合理，应该是这样说吧。”
“我对魔术也不是很感兴趣，比起那些，更喜欢和朋友们一起逛街和看电影、就是大家都坐在一个很大的屋子里，荧幕上的演员演绎剧本上的故事。”
她有些语无伦次，“呃，荧幕，那个，我是说剧本就是……”
“是类似能剧和文乐的东西吗？”既然是‘剧’，应该相差不大。
“能剧？文乐？”戈薇有点苦恼：“啊……应该也差不多吧。” ', '>')('能剧和文乐都是日本的传统戏剧。
追溯时间，能剧有六百年左右的历史，其中颇负盛名的，深受织田信长公喜爱的《敦盛》就是‘能’中的名篇。 ', '>')