集结火力进攻奥克，人类和矮人是自愿的，确实是出自真心的帮忙，可在忙帮完以后，他们满脑子只剩下利益。
精灵惊叹于他们变脸的速度，这招绝活一度让精灵回忆起他们的祖父、祖父的祖父……只能说血脉真是强大，人类和矮人把他们祖上的变脸特质继承个彻底。
人类：“如果你们精灵不养银龙，那么巨龙就不会飞往这里，更不会带来奥克。没有奥克，我们将在壁炉边过冬，而不是死在冰冷的奔流河里。”
“对于长湖镇的损失，我想精灵应该负责。”
精灵：“如果没有银龙，巨龙不会一下子死去两头，也不会让你们发现奥克的踪迹。没有银龙，你们会在温暖的壁炉边被奥克杀死，而不是有机会在这里责难精灵。”
“我们带来了奥克的消息，或许，你们需要支付一些金币。”
矮人：“休想带走我们的一枚金币，尖耳朵的小姑娘！”
精灵：“注意你的措辞，矮人，我是一名男子。”
矮人大惊：“少骗我，你没有胡子，而且你还穿了裙子！”他指着精灵的长袍，又看向对方金色的散发，“你明明是个女孩！”
精灵：“粗鲁的矮人，你连男女都分不清吗？”
吵得最凶的时候，莱戈拉斯进入了帐篷。
人类盯着他的脸看了许久，又转向一旁没什么表情的精灵王——别说，还真别说，矮人分不清精灵的性别真不怪他们，精灵长得太仙，他们人类……可以完全不在意性别！
只是，莱戈拉斯对帐篷内乱七八糟的博弈没兴趣，他只用了三句话便解决了所有争端：“阿萨思回来了。”
“它问我们，为什么人类和矮人还在密林徘徊？”
“他们要是不急着回去，它打算去孤山和长湖转转，顺便取回坎库斯的财宝。”
人类和矮人：……
精灵承诺不会率先搬出银龙，但不会一直不动用银龙。而阿萨思的过问就像核武器的敲门，当天，人类与矮人便离开了，安分守己地过起了冬。
于是，冬季的下半场安稳度过，没生出什么事端。
可在春季到来前，当阿萨思搬完最后一批财宝，又享用了一顿冰龙大餐后，她的身体出现了变化，并再一次进入了蜕皮期。
她沉入湖底，也沉入了深层的梦境。
却不知甘道夫即将离开，他要前往夏尔参加霍比特人的丰收盛典，会在那里停留很长一段时间。
临走前，他将一份古卷交给莱戈拉斯：“等它醒来后交给它，这是它好奇的东西，也是我送它的礼物。它身上流淌的银辉，受到维拉的眷顾。”
那是一份关于“空间魔法”的古卷，甘道夫知道原理，也将内容倒背如流，但其实对施展空间魔法并不擅长。
可看到银龙对“无尽柜”的爱护，对“空间”的渴望，他想，或许这份古卷找到了真正的主人。不论银龙能否学会，至少在龙的宝库里，古卷一定能够长存。
甘道夫离开了，走前还贴心地帮她冰封了龙尸。
然而，冰块的外圈融化了一半，阿萨思依然没能从湖底醒来。
不久，银龙陷入沉睡的消息传开，矮人的国度短暂地躁动了会儿，约三天后，矮人王·索恩带着一众卫队亲自来到密林，拜访了瑟兰迪尔。
索恩留着一把大胡子，黑白相间，镶满钻石黄金，看上去分外华丽。他与瑟兰迪尔面对面而坐，伸出戴着十个戒指的右手端起酒杯，喝了密林特制的果酒，赞赏了精灵酿酒的技术。
他说话还算好听，瑟兰迪尔矜持颔首。
可矮人终有些本性难改，聊到最后，索恩说道：“瑟兰督伊，自从密林有了一头龙，你们精灵就变得傲慢了，是银龙给了你们底气吗？”
瑟兰迪尔：“精灵从不傲慢，只是你们对龙感到害怕，自觉低了精灵一等而已。”
身处劣势，难免多想，更何况矮人一直仗着有钱、长寿和孔武有力而自视甚高，从来觉得压精灵一头。不料风水轮流转，密林有了龙，他们一觉得精灵有了倚仗，内心自然不好受。
瑟兰迪尔懂，他见过的人心太多了。害怕而已，并不稀奇。
可惜，索恩与坎库斯的黄金呆了太久，多少有点龙病：“矮人从不低精灵一等，即使你们有龙。我们矮人有最精良的黑箭，可以一击射穿龙鳞，直刺巨龙心脏！我想，精灵是不能傲慢太久的。”
索恩：“酿酒这项技术很适合精灵，瑟兰督伊，我不介意为精灵送来更多的酿造配方。”