(' 你们浸润在东京塔橘红的灯光下。
Holdyourtongue,Krueger.(闭上你的嘴，Krueger。)
Ghost推门下车。
一米九的身高即便是随意站立，也在人群中难以忽视。他穿了件黑色punk连帽卫衣，骷髅纹样的覆面织物在东京塔的灯光下忽明忽暗，看起来像港区街头某个玩亚文化的酷哥。
副驾的门也推开半扇。留着莫西干头的Soap探出半个身子，一只手搭在车门上，像只随时准备扑出去的猎犬。后座车窗，K?nig将脸贴在玻璃上，蓝眼睛充满焦灼紧紧看着你。
他没戴面罩，看起来不太想下车的样子。
Ghost大步走到Keegan身侧，冷冷扫过你身前的Zimo，再看向你。
Havinganicedate,muppet?(约会开心吗，蠢货？)Ghost语气平静得出奇，Fun#039sover.(游戏结束了。)
好久不见队长……
你卡在修罗场中心，视线在Ghost和Keegan之间游移。余光瞥见己方的Zimo、Krueger和Nikto，你飞快评估一番双方战力——虽然对面是一群杀胚，但己方这配置好像也不是不能碰一碰？
你奉献出Zimo给你买的宵夜，举起纸盒，打哈哈：事出有因，辛苦了。要不大家伙一起撸个串儿？
还有四串，车上那两个也有份儿。
你往前递了递。
Ghost垂眼盯着递到面前的纸盒。夜风吹过，烤肉竹签末端的油脂已经凝固成了白色。周遭不时有说笑的年轻情侣和游客走过。
……
他没接。只是缓缓抱起双臂，胸膛起伏的幅度很重。
你心虚起来——Ghost好像要爆炸了。
还没等Ghost发作，一只手从旁边伸过来抽走了你手里的纸盒。是Keegan。
Verygenerous.(非常慷慨。)Keegan语气平直，Butfourskewerswon#039tgetyououtofthis,kid.(但四串烤肉可救不了你，孩子。)
他端着盒子，抬眼看向旁边紧绷的Zimo，随后视线重新定格在你脸上，沉静平稳。
Zimo往前一小步将你护在身后。他没有去碰腰间的武器——在这个场合动手等于找死——但他下意识的护卫姿态落在了另外两人眼里。
Youthinkthisisabloodypicnic?(你以为这是在野餐吗？)Ghost放下交迭的双臂，走近一步，越过Zimo的肩膀盯着你，眼里压抑着长时间追踪积攒的疲惫和恼火。
We#039vebeentrackingyouacrosshalfthebloodyglobe.(我们追着你跑了大半个地球。)他朝前逼近，Zimo护着你后退了一寸。
你紧张地左右扭头看向两边的#039护法们#039。
——虽然对方来势汹汹，但我们的剑也未尝不利啊！护驾护驾！
一条结实的手臂从旁边横出，挡在Ghost身前。
GutenAbend,Lieutenant.(晚上好，中尉。)Krueger语气散漫，Publicplace.Notgoodforbusiness.(公共场所。不适合谈事。)
Ghost冷冷瞥视Krueger。
Traitor.(叛徒。)
Youranwithourasset.(你带着我们的资产跑了。)
Asset?(资产？)Krueger轻嗤，收回手揣进夹克口袋。Nein,nein.(不，不。)他偏头看向你，朝你wink了一下，Sheisafreeagentnow.(她现在是只自由的鸟了。)
你心头一暖，还没来得及感动——
Отойди.(滚开。)右边的Nikto直接和Keegan对峙上了，Notyourterritory.(不是你们的地盘。)
Nikto好勇敢！
Quitethelittlecrewyou#039veputtogether,kid.(你这队伍攒得挺齐整的，孩子。)Keegan不咸不淡地评价，似乎眼前的对峙完全在预料之中，Weletyourunlongenough.(我们让你跑得够久了。)
Timeto ehome.(该回家了。)
回家？那分明是个大淫窟！Keegan就知道花言巧语，哼哼哼。
Zimo抿紧唇，迅速瞥了Ghost一眼，手肘悄悄向后顶了顶你的腰，压低声音：情况不对，你找机会往人多那边撤，我们拦一下。
好。你低声应答，打算借着夜色往侧边人群的方向溜之大吉。还没来得及迈开腿，就被人扣住小臂，从Zimo的掩护后拽了出来！
Handsoffher!(放开她！)Zimo厉声喝止，就要去扣Ghost的手腕。Ghost用的力道很大，你踉跄着差点摔人怀里。但他掌握着分寸，避开了你的关节和麻筋——还好还好…说明还可以谈判。
Standdown,Zimo.(别动，Zimo。)
黑色的SUV车门大敞，Soap从副驾跳下，关上车门，摸了摸头发大步走过来。
Justafriendlyconversation,mate.Noneedtogetfrosty.(只是友好的交谈，伙计。没必要这么紧绷。)
Soap双手做了个安抚下压的手势。
Zimo眼底闪过一丝戾气，咬牙低骂：一群混蛋，你们这是违法。
Idon#039tspeakChinese,brother,butIcatchthedrift.(我听不懂中文，兄弟，但我猜得出意思。)Soap咧嘴笑，好声好气地卡进你和Ghost之间，把Zimo往后搡了搡。
你低头看着被钳制的手臂，大着胆子伸手盖在那只青筋鼓起的手背上，Simon，我现在遇到了一点麻烦……
Havingfun?Playinghousewithnewfriends?(玩得开心吗？和新朋友过家家？)Ghost的话语里夹着冰碴。他低头逼近你，抵上你的额头，Getinthecar.Now.(上车。现在。)
不行。你直视他兜帽下的眼睛，寸步不让。
然而他根本没给你讨价还价的余地，攥着你的手臂转身就往后排车门走。
真的不行！我身上有大麻烦会牵连到你们的——嘿你慢一点！
你几乎被他提起来塞进后座。他身上压着的怒气和烦躁像座火山，你甚至能感觉到他紧绷的肌肉隔着卫衣硌着你。
不远处的路灯下，Keegan把那盒还没吃完的烤肉扔进了旁边的分类垃圾桶里。
Zimo在不远处挣动了一下，试图甩开Soap的阻挡：你们讲点规矩。光天化日……
It#039snight,Zimo.(现在是晚上，Zimo。)Keegan头也没回地打断，静静地注视着你被Ghost塞进车厢的后座。
等等——
你赶在车门被彻底甩上之前，伸出尔康手。
Ghost关门的动作一顿。
与此同时，你的营救小队——Zimo、Krueger和Nikto已经齐刷刷地围了过来，瞬间与141的叁人再度形成对峙之势。
东京塔下本就游人如织，你们这一拉一扯、兼具身高与伪装的奇特组合早就引得路人频频侧目。由于你刚才那一声等等喊得过于中气十足，已经有些惊疑不定的目光投来。
天呐，好尴尬。我们会不会很没素质——
在大庭广众之下闹出动静拉拉扯扯简直像是公开处刑。
眼见动静越来越大，你额角一跳，生怕明天一早登上东京新闻头条。
家庭矛盾……
你干笑着，拼命挥着那只重获自由的手向周围的路人摆手致意，也不管那些人能不能听懂或者听得见。你一边暗暗叫苦，一边握住Ghost卫衣下肌肉虬结的手臂，语气瞬间诚恳真挚：队长，我们现在真的有一个很严肃的问题得讨论。
Richtig.Icanvouchforher,Lieutenant.（没错。我可以替她作证，中尉。）跟上前的Krueger搭腔，Sheactuallyhassomeverdammtheavytroubleonherhands.Trustme,thisiswayoutofyour#039assetrecovery#039business.（她确实惹上了极其严重的麻烦。相信我，这绝对超出了你们的业务范围。）
也许是眼下的形势依然牢牢掌控在141手中，又或许是看出了你眼底深处的焦灼不似作伪，Ghost不再想着把你强塞车里。他黑乎乎的老大一只立在车门前，静静地俯视你，似乎在等待你嘴里能吐出什么惊天动地的狡辩。
靠坐在车窗边的K?nig此时也按捺不住开门下了车，贴着车门站着。蓝眼睛一眨不眨地盯着你，竖起耳朵认真地听着。
我长话短说，事情是这样的……
你借机下了车，深吸一口气，飞快组织好语言，把自己落地东京后遭遇的连环荒诞事件一股脑倒了出来——从刚落地时说起，到莫名其妙卷入金猫交易、和巨神集团黑吃黑、从五十层高楼跃下死里逃生、再到Graves那个老阴比刚才在电梯前的威胁，以及Zimo口袋里那个正烫手的五百万美元冷钱包……
Wow……
站在一旁的Soap听得津津有味，忍不住发出一声惊叹。
Ghost静静听你讲，深棕色眼眸越来越沉，听见Graves名字的瞬间，你注意到他胳膊上的肌肉都拱起了。
YoupissedoffAtlas.（你惹上了巨神。）他缓慢重复，瞥了眼一旁的Krueger，手掌从你的手臂下滑到手腕，一把扣住。Krueger眯起眼睛。
Keegan看向Zimo，意有所指：ShehadhelpescapingthesafestplaceinSwitzerland.(她从瑞士最安全的地方逃跑时，可是有人帮忙的。)
Zimo冷冷回视：Perhapsweoughttobehaveourselvesandtakethisdiscussionindoors.Insteadofbrawlingouthereonthestreet,makingourselvessittingducks.(也许我们应该有素质些，到屋子里去讨论。而不是在马路上掐架，当活靶子。)
你忙不迭点头。
一旁的Soap摸着下巴，一脸思索。
Wings?(翅膀？)他手背在肩后比划，Yougrewbloodywingsandflewaway?Mate,Ineedapintafterhearingthis.(你长出了该死的翅膀飞走了？伙计，听完这个我需要来杯黑啤。)
你擦冷汗：这是真的。我看你和141熟我才告诉你，这是我们的小秘密哦。
Soap：Hell.(好家伙。)他肘击了一下你身边的Ghost。
而就在所有人都在为你口中的麻烦震惊时，K?nig已经注视不远处侧脸轮廓凌厉的男人有一会儿了。
尽管眼前的男人面部皮肤完好，模样可以用英俊来形容。但他越看越觉得眼熟，心中泛起强烈的违和感。
作为曾经在同一战壕里摸爬滚打的前同事，有些微动作和气场实在熟悉。
[偏执者：那个奥地利大个子认出我们了！他是个跟踪狂，他还在网上发小作文！]
[潜伏者：他的直觉还是一如既往的像狗一样灵敏。]
那双冰蓝眼瞳移转，迎上K?nig视线，毫无波澜。
Чтотысмотришь?(你看什么看？)Nikto冷淡出声。
听到这略有些熟悉的音色，K?nig直起身板。
……Krueger，Weristdas?(…Krueger，那个人是谁？)
Krueger闻言，余光扫过Nikto的脸，随即若无其事地转回视线。
Helookslike…(他看起来像…)K?nig的胸膛开始剧烈起伏，Liketheonewholikedmysadtweetaboutlosingher.Buthehasaface!(像那个在我发失去她的伤心推文时点赞的人。但他有脸！)
K?nig紧盯那个无比熟悉的陌生人。
在你被141弄丢的那段灰暗日子里，K?nig极度EMO，曾在国际社交平台X（原推特）上发过一条伤感的推文，配图是瑞士孤独的雨景。
当时141上下都忙着跨国追踪无暇顾及他，反倒是一个IP地址显示在日本、不常联络的账号，破天荒地给那条动态点了个赞。
那是K?nig在那个星期收到的唯一一个互动。
当时他还觉得诡异。
毕竟，Nikto从没给他点过赞。
现在，看着这个如今治好了当年被毁容的脸、大摇大摆走在街上的家伙。K?nig脑中的线索在一瞬间串联了起来——
那个时候Nikto就在日本了，甚至可能就在你身边了！
Helikedmytweet!Heknewwhereshewas!(他点赞了我的推文！他知道她在哪里！)
Nikto似乎也想起了这档子赛博因果。面对前同事终于认出端倪的眯眼审视，他回以淡淡的瞥视。
[处刑人：我们好怕怕！大个子要来处决我们了哈哈哈哈哈！]
[潜伏者：我们得感谢他。]
……
你在一旁听得云里雾里。什么意思？意思是K?nig和Nikto加了好友，然后在你离开后K?nig发了推文，Nikto还给他点赞了？
……MyGod！141不会是因为Nikto才顺藤摸瓜找来的吧？坏菜了啊Nikto，全部暴露！
Krueger挑挑眉，悠闲地俯身拍去裤管上莫须有的灰尘。
Ja,K?nig.Letmeintroduceyoutoamedicalmiracle.(是啊，K?nig。让我向你介绍医学奇迹。)Krueger短促笑了声，敞开手臂，ThisisNikto.Andyes,heenjoyedyourmiseryimmensely.(这是Nikto。而且是的，他极大地享受了你的痛苦。)
Nikto：Shutyourmouth,Krueger.(闭嘴，Krueger。)
氛围在这瞬间变得诡异起来。
一边是141在消化巨量信息；一边是Zimo在冷眼防备；而中间……则是两个身高一米九以上的重装前同事，隔着人群开始用眼神清算不久前的点赞之交。
K?nig大为震惊，视线在Nikto和你之间反复拉扯。他想往前，却被Ghost严实挡住。
远处街道转角，警笛声划破夜色呼啸而来。
Wetakethissomewhereelse.(我们去别的地方说。)Ghost果断下达指令。他侧头看你，Youare ingwithus.Noarguments.(你跟我们走。没有商量余地。)
Zimo：去哪？她跟我待一块儿。
Keegan利落抽出配枪拉动套筒，枪口朝下，平视Zimo，UnlessyouwanttofightAtlas#039PMCsbyyourself,you#039re ingtoo.(你要是不想一个人对上巨神集团的佣兵，就跟我们一同行动。)
诶？Zimo也一起走吗？
Ghost又推着你把你塞回后座，这回你不扒车门了，乖乖在车里端坐好。
Krueger跟上来，IagreewiththescaryBrits.(我同意这些可怕的英国佬的话。)
他经过车门，俯身凑近你。