“我不去！那太女孩子气了！”小男孩双臂交叉，板着脸。
面对两个孩子，妇人似乎十分无奈。她又劝说了一阵，男孩的脸因为生气越变越红，女孩大大的眼睛则像要流出泪水。
最后，她疲倦地望向坐在一旁的哈利。
“你的名字是哈利，对吗？能不能请你们帮我看一下我的儿子？他就坐在这。我带女儿上去玩烟花棒，她从来没玩过。”妇人说话的时候，女孩激动地小小尖叫了一声。
哈利看了一眼座位上气鼓鼓的小男孩，点点头，“我们会在这里的。”
妇人连忙道谢。她叮嘱了男孩不要乱跑，随后牵着女儿的手，往楼梯的方向走去。
“她以为我们是什么？某种类型的保姆？”德拉科明显很不高兴。
“别这么说。”哈利很快地看了眼小男孩，见他正闷声不吭地吃着盘里的鱼，才放心一些。侍者微笑着来到桌子面前，端上一盘丹麦苹果馅饼。哈利戳着那层被烤得金黄的酥皮，瞥了一眼对面坐着的人，决定只吃一块。
今晚的船舱晃动得比往常要多。哈利从前听说，靠岸的时候风浪会越大，也不知道是真是假。吊灯在头顶轻轻地晃动着，哈利慢吞吞地吃完一块苹果馅饼，才注意到桌上的柠檬水已经空杯了。再看一眼，小男孩也正专心吃着甜点。
”德拉科，”他稍稍斟酌了一下，“我去一下楼上洗手间，很快回来，留心他。”
“现在你把我当保姆了。”德拉科抱着手臂，双腿叠在一起看他。话虽如此，他并没有拒绝。
哈利讪讪地站起来，说了一声“谢谢”。德拉科故意把头别朝旁边。
走上楼梯的时候，船舱晃动的幅度让哈利不得不扶着扶手向上。他没坐过几次船，只是听赫敏说过，现在豪华游艇坐上去平稳得就像在陆地。差了两百年就是差了两百年。哈利心想，这艘应该是十九世纪初最“豪华”的船了。
从三楼的公共洗手间匆匆出来，哈利快步走着，经过摆满宴席的大厅。优美的提琴声和孩子的欢笑从隔墙传了过来，温暖的灯光从门里流出，浇在走廊的墙壁上。他不由停下了脚步。
“金叶贴满了船头和船尾，船身上写着上帝的教诲。这是船头画幅里的情景：王子在拥抱着他的恋人……”
起先，哈利以为又是船长在唱歌。走进门才发现，是一个留着山羊胡的中年人，看着装应该是某一位贵族。铺着蕾丝花布的餐桌靠着四面镶嵌玻璃窗的墙摆整齐，空出中间的舞池。大提琴手正闭着眼睛陶醉在旋律里，而王子正搂着公主，依偎着慢慢旋转。