“他们好漂亮啊。”身旁的男孩感叹道。
“什么……？”
“你不觉得吗？”
哈利伸出没被握住的那只手，指向水中一团快速移动着的红色。德拉科闭了下眼，清醒过来，看清那是一群游来游去的金鱼。它们摆动着尾巴聚集又分开，吐出许多泡泡。
“我想知道谁会喂它们。”哈利说。
“卜兰别克小姐或许会。”德拉科抬手理了下头发，未让身边人注意到任何的异常。
“那很像她。”哈利低笑着说，磨蹭两下恋人的手指皮肤，“我们要回去了吗？”
德拉科点点头。
走下小桥时，他回头看了眼方才的水面。
那里盛着树影和蓝天。
……
卜兰别克小姐是“螃蟹酒家”老板娘的女儿，她对小动物和花花草草的关切就像赫敏对待书籍那样。哈利认为这并不难理解，因为这间旅馆——她长大的地方，是如此地被自然包裹。一枝樱树的树枝从窗户探进旅馆的小餐厅内，卜兰别克夫人于是给它拴上许多细绳，在纸片上写出所有菜名，一个个挂在那儿。
枝头的叶子已然渐渐泛红了。
“烤鲱鱼？”哈利捏起一片菜牌打量着。
德拉科歪了下头。“牛肉派。”他选择了自保。
哈利耸耸肩，向卜兰别克夫人点了菜。
午餐过后，两人牵着手，沿着酒家傍水的小路漫步到一个小木屋里去。那是属于同一家人的书屋，在一片梨树中安静坐着，开放给住客们阅读。哈利很喜欢这个地方，只要有一机会便拉着德拉科钻进来。倒也不是因为他特别热爱读书什么的，只因为这确实是个很精致的房子。
卜兰别克夫人喜欢把所有的东西都擦得干干净净的，书屋里的窗户一尘不染。晌午之后的休息时间已然过去，这里因此只有他们。哈利走到书架旁，仔细读着那些书名。
“这本书叫‘念珠’……”他指尖滑过那些散发着油墨香的旧书，“他们还有‘神曲’。”
“天堂之路起始于地狱。”
德拉科向他走来，嘴里悠悠念着。
“真让人振奋……”哈利嘟囔一声。
金发男孩笑了笑，翻开一本《韵文丹麦史记》，瞅了两眼，又换了一本《药物集》。哈利从上到下扫着书架，被一本薄薄的小书吸引了注意力。他伸手把它抽出来，翻开一看，只见书页上印着许多简短且带有稚气的小诗，每首诗的开头字母都被巧妙地装饰过一番。