贞娘吓得失了魂魄，声音都变得尖锐扎耳：“活人殉葬，这朝廷要是知道了，可是死罪啊。翘翘她跟着我这么多年，实在不忍心。”
她的话还没说话，则被余爷厉声打断，“她的腿已经坏了，难道要养她下半辈子吗？入葬前，先给灌了水银，就是个活死人陪葬，朝廷查不到。”贞娘还欲争辩，余爷狠狠道，“失了珠子的过错，我还没追究你，难不成你想替她去地底下服侍程老爷子？”
贞娘哑然失声，抹着泪悻悻离去。她也没瞒着，在给翘翘端上一碗混着水银的汤药时，将这一切都一五一十地告诉了她。在贞娘的心里，翘翘是个聪明且重义气的姑娘，而不将她骗着送进墓穴则是她自己能对翘翘尽的最后义气。
翘翘端起了那碗汤药，一饮而尽，苦涩的药味混着一股金属气息，堕入喉头的那一瞬，几欲作呕。翘翘苦笑着看着贞娘，哀求道：“反正终是一死，我也无力挣脱。只求阿娘不要再让我喝这药了，行吗？”
贞娘看着翘翘灰青无光的脸庞，几日前还是那么光彩照人，心中愧疚，强行忍住了夺眶而出的眼泪，哽咽道：“只要是阿娘能做的，都依着你。”这句话在翘翘红极一时的日子里，贞娘几乎每天都要说上几遍，而今听来，入耳则是几分刺透心扉的酸疼。
几日后，程老爷殡天。按照事先的安排，一身大红色凤冠霞帔的翘翘坐在蒙着黑布的步辇上，被四个“孝子贤孙”抬进了程老爷子的墓穴。长长的甬道在众人退出后，被一铲一铲的泥沙封堵上，光线也一缕一缕地从眼前消失。
翘翘在黑暗的墓穴里不知过了多久。她尽可能离程老爷的棺椁远远的，为了防止坍塌，墓室留有通风的小口，这仍然避免不了程老爷的尸体在几日后开始腐烂，腥臭的气味从豪华的棺椁中散出来，让翘翘一阵接着一阵的恶心。或许再过些日子，她也会变成这样，一动不动地任凭肉身腐烂，管你生前是富甲一方，还是艳绝天下。
然而这些终还是有些遥远，只要还能呼吸一口气，她便想着能够多活下去一天。供奉的果盘吃完了，她开始用手指在墓壁上挖掘，前几日她很幸运地在泥土里挖出了几只蚯蚓，和着强烈的土腥味，她胡乱嚼了几下，便吞了进去，饥肠辘辘的胃因此舒服了一些。可是长时间的干旱，让泥土变得十分坚硬，从前精心保养的手指一会儿就鲜血淋漓。她也顾不上许多，在这六尺见方的黑暗里，什么俗世争斗、市井繁华、真情假爱都幻化成了隔世的阴影，活下去也许非常艰难，也许希望渺茫，却是她此时唯一所想。
人求生的欲望能支持多久？在茫茫的黑暗中，这个念头似乎随时会在心头熄灭，然而只要一刻未熄，却仍以微弱的光，照住了同样微薄的生命。
两个月后，当赵匡胤带着他的黑衣军挖开程家墓穴时，被靠在墓壁上气若游丝的翘翘吓了一跳。他此时任黑衣军统领。所谓黑衣军，是后周朝廷暗地里蓄养的一支编制部队。主要任务便是偷偷挖掘各地坟墓，以获取其中丰厚的陪葬品以充军费。柴荣便是依靠着黑衣军丰厚的所得，才敢大胆地在灾旱之年，减免天下税赋，以安民心。但由于掘人祖坟，其罪滔天，比多收几成租税更易激起民愤。所以黑衣军的每次行动都极为隐秘，通常选在夜间，全军身着黑衣，以蔽人耳目。